My mind starts drifted and always drifted toward basketball, always, always.

我的思绪会游离，但始终离不开篮球这个主题。

And then slowly they all drifted away.

后来，来看望她的人越来越少。

Apple drifted too far away from its roots.

那时的苹果已经远远地偏离了自己的初心。

I'm sorry, I got bored and drifted off.

抱歉 我觉得无聊 开小差了。

You can see the drift in long-term trends.

你可以看到长期趋势的变化。

I was soon bored, and my mind would drift.

为我很快就会厌倦地走神。

Eugene's raft is also drifting in that direction.

尤金的木筏也正好在往那个方向。

A little aquatic microbe called a cyanobacterium drifts by.

一种叫做蓝藻的水生微生物过。

Sea ice is now drifting faster.

“现在得更快了。”

They cannot leave their houses because snow drifts block doorways.

他们没法离开家为积雪（snow drifts）堵住了门口。

“Not while they are merely drifting peacefully below us, ” said Dumbledore.

“只要它们仅仅在我们船底下静静地浮着，”邓布利多说。

But what is really happening inside the body when we drift off?

但是，当我们渐渐入睡时，身体里究竟发生什么事？

He could hear the muffled sounds of celebration drifting in from outside.

他能隐约听到从外面传来的庆贺声。

Men first made balloons, but they could only drift with the winds.

人类首先制造了气球，但它们只能随风飘荡。

People didn't understand continental drift because they didn't understand seafloor spreading.

人们不相信大陆移说是为他们不了解底扩张学说。

It's much easier for a girl to drift into trouble in London.

对一个女孩来说 在伦敦更容易陷入麻烦。

Black holes, forever drifting across the unending darkness, eat the remnants of the planets.

黑洞永远浮在无尽的黑暗中，吞噬着行星的残余。

As the tundra is very windy, this causes deep drifts to surround the shrubs.

为苔原经常刮风，这会导致深处的水流包围灌木丛。

Slowly, the room emptied as people drifted off to bed.

同学们一个个地上床睡觉去了，公共休息室里的人渐渐减少。

She's only sticks within because he's a big shot, you get my drift?

她还跟他在一起只是为他是个大人物，你明白我的意思吗？