Why are you so dressed up today, Pedro?

佩德罗，今天么打扮得这么漂亮？

So, where are you going all dressed up?

所，穿成这样是要去哪？

We dressed up and made a funny play.

我们精心打扮，演了一个有趣的短剧。

Well, Lily, uh, we're all dressed up.

莉莉 我们都盛装打扮。

What are you guys all dressed up for?

们为什么这身打扮？

Wait. What are you all dressed up for?

等等 们么都穿得这么隆重？

Well, people will be sort of dressed up.

那个, 会打扮的好一些。

Have you ever dressed up before?

前装扮过吗？

Why are you all dressed up?

为什么们穿的这么正式？

They were dressed up like Nazis.

他们打扮成纳粹的样子。

Students dressed up to show their school spirit.

学生们会特别打扮来展示学校精神。

Okay, then why are you all dressed up?

那么为什么要穿成这样呢？

Maybe even ask everyone to get dressed up.Sure.

还可要求都盛装出席。好呀。

Well, why're you all dressed up?

莫妮卡，打扮得这么美干嘛？

So why are you so dressed up?

穿这么漂亮做什么呢？

Here snobbery is dressed up as concern for correct enunciation.

他在这里将自为优越的态度粉饰成对正确发音的关注。

And I got all dressed up and danced so hard.

我穿得特别好看，非常卖力地跳舞。

" You've really dressed up, " she says with a smile.

“穿得真好看。”她笑了。

This inspired Andrea to get dressed up to take out the trash.

这激发了安德里亚身着盛装去倒垃圾的想法。

For listeners at home, Neil is dressed up as a ghost.

收音机前的听众们，尼尔打扮得像个幽灵。