So, um, why on earth would Katherine treat you so dreadfully?

那么，究竟为什么凯瑟琳对你这么过分？

Poor Mama. She always feels these things so dreadfully. That's her American blood.

可怜妈妈。老是把事情想得这样骇人。那是因为她美国血统。

But the ship rolled so dreadfully, that it seemed certain death to go near her.

现在他们开始启程返回大船。可这时大船摇摆得异常剧烈，看只要接近它就会必死无疑。

Don't you think it dreadfully humiliating?

你是否觉得这很丢人？

I am sure Aunt Polly will be dreadfully shocked.

我肯定波莉姑姑会大为震惊。

Rachel appeared as one dreadfully troubled, and at last began to cry.

切尔显得极为不安样子，到最后开始哭。

" She must have been dreadfully common. She was a barmaid, wasn't she" ?

" 她一定粗俗得不得。 她是个酒店女招待，是吗？"

" Dreadfully, " answered Suellen, happily beckoning with a smile to Frank.

" 厉害着呢，" 苏伦答道，一面含笑招呼弗兰克。

How silent the house was! How dreadfully still!

这屋里多么寂静啊！静得多么可怕！他们都离开，只剩下她一个人吗？难道谁也没等她一会儿？她并没有意思叫他们全都先走，把她单独留在这里。

I know how dreadfully you must feel and we'll never mention it again.

我知道你一定会感非常伤心，今后决不再提。不，我们彼此之间不要再提，也不要对任何人提。

She writhed as one who is in terrible pain, and her limbs were dreadfully convulsed.

她象一个正在经受剧痛人那样翻滚扭动，她四肢可怕地抽搐。

She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.

她拼命克制着自己感情，我注意到她两手一会儿握紧，一会儿又松开。那种痛苦简直太可怕。

" Oh, oh, " yelled Stuart, jumping up and down. " I'm sorry, Dr. Carey, I'm dreadfully sorry! "

“噢，噢，”斯图亚特上下乱蹦着急叫。“真抱歉，凯里医生，真是太抱歉！”

Madge says Lady Edith is dreadfully cut up, and it's extra hard because he was killed so long ago.

玛姬说伊迪丝小姐正悲痛欲绝，他那么久以前就被杀，更是令人痛苦。

Have you not wanted me dreadfully, to write down notes'?

你难道不想让我写笔记吗？

It is so antique and dismal that it depresses me dreadfully.

它是如此古老和凄凉， 使我极度沮丧。

You must miss darling Sybil so dreadfully.

你一定十分想念茜玻吧。

It'll all be very dreadfully Jane Eyre.

一切都会非常可怕， 简·爱。

" So does mother. Mother minds dreadfully" .

“妈妈也是。妈妈非常介意”。

" If it didn't tangle so dreadfully, " she laughed. " There! I've lost one of my precious hair-pins" !

" 要不是老乱得一塌糊涂就好，" 她笑，" 可不！ 我就掉一个很宝贵发夹子！"