All doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.

所有课程毫无疑问可以滋润灵魂，但并非所有学科都会钱包丰厚。

Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.

毫无疑问，有过一番思想斗争，后来也如释重负。

Hackers are doubtless champing at the bit.

毫无疑问，黑客们正跃跃欲试。

" Doubtless you are right, my lord" .

" 无疑您是的，大人。"

Come to bargain for the map, doubtless.

毫无疑问，是来为地图讨价的。

" —which doubtless died with him. How inconvenient" .

" ——和他一起进了棺材。你瞧，多为难呀。"

Mr. Kelada, doubtless to set me at my ease, used no such formality.

Kelada 先生，无疑是为了让我放心，有用这种形式。

If it proved that Wildeve was innocently there he would doubtless openly mention it.

如果事情证明韦狄是无辜的，他毫无疑问会不加掩饰地把这件事公开讲出来。

The remark was doubtless intended as a quip, but it came across as an icy challenge.

威尔伯福斯本来想说一句俏皮话，可是却被曲解为咄咄逼人的挑衅。

At that time in Blackstable, though the new streets doubtless had names, nobody knew or used them.

那时候在黑马厩镇上，新修的街道当然都有街名，可是大家都不知道，也不用。

" As Minerva and Severus have doubtless told you, " said Dumbledore, " we heard Barty Crouch confess. "

米勒娃和西弗勒斯无疑已经告诉过你，" 邓布利多说，" 我们听到了小巴蒂·克劳奇的坦白交代。

Really. When you are a little older you will doubtless learn the advantage of minding your own business.

“是吗？当您年纪再长几岁的时候，肯定就会懂得不该管别人的闲事了。

Many ancient Britons lie buried there doubtless'.

毫无疑问，许多古代英国人都埋葬在那里。

Recapitulating on our last meeting and our last submissions, and minutes, which you doubtless received in your boxes, Minister.

提炼一下，我们上次会议之前的呈文和会议记录的要义您肯定都在红盒子里看到了，大臣。

Feared that I might keep it, you mean. " Doubtless that's why she's never once left my bedside" .

只怕她担忧的是我保住小命吧。" 那当然，所以她才一直守在我床前啰。"

" If it still had that power, one word from you would doubtless send me to prison, " said Darnay.

“如果还有那样的权势，你的一句话就可以毫无疑问地把我送进监狱了。”

" Doubtless, " here, means without a doubt, certainly.

“毫无疑问”，这里的意思是毫无疑问，当然。

The Devil doubtless is no loser by it.

魔鬼无疑不是输家。

Beside that lamp he was doubtless sitting at this moment.

此刻他无疑正坐在那盏灯旁边。

" Doubtless, my dear, " said Mr. Casaubon, with a slight bow.

“毫无疑问， 亲爱的，” 卡苏朋先生微微鞠躬说。