Passengers have been stuck on planes for hours and inbound flights had been diverted.

乘客被困飞机上长达数小时 入境航班均已绕行。

Flights were being diverted to Mombasa, Kenya.

航班被迫降落至蒙巴萨机场。

Some flights to the island's main airport have been diverted.

一些飞往该岛主要机场的航班已经改道。

Kinmen authorities put forward a proposal to divert water from Fujian in 1995.

1995年，金门县政府向福建提出供水请求。

Attempts to divert lava have a long history in Hawaii.

威夷，让熔岩改道的尝试由来已久。

The decision to divert water into villages is a controversial one.

向村庄引水的决定备受争议。

The airport runway was blocked for a time and flights diverted to Cameroon.

机场跑道一段时间内被阻而航班改变前往喀麦隆。

The hope is that changing weather patterns could yet divert it into the open ocean.

人们希望，不断变化的天气模式可能会将其转移到开阔的海洋中。

But Brussels still wants millions of doses produced in the UK to be diverted to the EU.

但布鲁面仍希望将英国生产的数百万剂疫苗转移至欧盟。

Others were diverted to be trained for Covid.

剩下的人都被调去参加抗击新冠的培训了。

The question is, will consumers also divert more of their income from consumption?

问题是，消费者投入到消费性开支的收入会不会变得更少。

Do you think you could divert her so we could slip out?

你可以把她诱开 让我们脱身吗？

The line had to be closed for eight hours and 100 trains had to be diverted.

该路段不得不关闭8小时，100列火车被迫作出调整。

The plane had been headed to Cairo from Alexandria, Egypt before it was diverted to Cyprus.

该飞机原定从埃及亚历山大市飞往首都开罗，后转降浦路斯。

Schools are closed, and yesterday nearly 40 flights were diverted because visibility was just so bad.

学校已经停课，昨天有近40架航班因能见度太差而改变航向。

First, divert the river around the worksite.

第一步 让河水改道 绕过工地周围。

I can divert resources to recover him.

我可以分出人手去找回他。

Investigators today confirmed the jetliner was intentionally diverted across the Indian Ocean.

调查人员今天证实，客机被故意转航到印度洋。

It's like we engage in them just to divert ourselves from the emptiness of it all.

这就像我们做这些只是为了让我们自己摆脱这一种虚空。

But people have diverted lots of that water for agriculture.

但是人们把大量的水引走用于农业灌溉。