Goldstein and her colleagues documented the spread of a disease called phocine distemper virus from 2001 through 2016.

戈尔茨坦及其同事记录了一种名为“海豹瘟热病毒”的疾病从2001到2016的传播情况。

Even worse, raccoons can transmit diseases like canine distemper and, in rare cases, rabies.

更糟糕的是，浣熊还会传播犬瘟热等疾病，在极少数情况下还会传播狂犬病。

Goldstein and her colleagues documented the spread of a disease called phocine distemper virus from 2001 through 2016.

Goldstein 和她的同事记录了一种名为 phocine distemper virus 的疾病从 2001 开始传播到 2016 。

" They say when horses have distemper he takes the medicine himself, and then prays over the horses" .

“他们说当马有瘟病时， 他会自己吃药， 然后为马祈祷” 。

He was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.

当时他是总督， 他亲手把我在一场修辞比赛中赢得的王冠戴在我发脾气的头上。

He did not do this as a physician, however; and for this distemper " only thou canst heal who resisteth the proud and giveth grace to the humble."

然而，他并不是作为一名医生这样做的。对于这种疾病， “只有你能抵制骄傲的人， 赐恩给谦卑的人， 才能治愈” 。

These were not the ravings of imbecility, the sickly effusions of distempered brains; but the exuberance of fancy, that " in a fine phrenzy" wandering, was not continually reminded of its material shackles.

这些不是低能的胡言乱语，不是脑子坏了的病态渗出液；但是，那种“疯狂地”漫游的幻想的丰富，并没有不断地提醒它的物质枷锁。

Monsieur de Cleves could set no bounds to his affliction; he felt ill of a fever that very night, and his distemper was accompanied with such ill symptoms that it was thought very dangerous.

德·克利夫斯先生无法忍受他的痛苦。就在那天晚上，他发烧了，而且他的瘟疫伴随着如此多的病症，以至于人们认为这是非常危险的。

I forget which was the first distemper I plunged into-some fearful, devastating scourge, I know-and, before I had glanced half down the list of " premonitory symptoms" , it was borne in upon me that I had fairly got it.

我记不得我第一个看到的是什么病了，只记得是一种可怕的致命恶疾。没等我把书上所列举的前期症状看完，我就意识到我已经得了这种病了。