To the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.

对没有翅膀的人，一个更加饶有趣味的现象，却是这两个地除了形状大小之外，在每一个面都截然不同。

Okay, so you think the dissimilarity is like the language version.

好吧，所以你认为人们看待时间的不同就像之前的语言问题一样。

In most cases, the genetic dissimilarity between the two hosts is too great.

多数情况下，两个宿主间的 遗传基因差异太大。

Comparing Bennett's book with Mr Clear's yields instructive likenesses and dissimilarities.

将本涅特的书与克里尔的书进行比较，会得出具有启发性的相似之处和不同之处。

One counsel's questioning brings out testimony as to the resemblances, the defence brings evidence to show dissimilarity.

一位律师的提问引出了证词至相似之处， 辩提供了证据证明不同点。

Her difference of opinion is not due to any inequality of intelligence, but rather to dissimilarity of nature.

她的意见分歧不是由智力的不平等，而是由天性的不同。

She and her master were in a way betrothed, but a certain dissimilarity of temperament and interests prevented them from marrying.

她和她的主人在某种程度上是订婚的， 但性情和兴趣的某种不同阻止了他们结婚。

However, the most comprehensive study of its kind found no link between BO preference, HLA dissimilarity and chosen partners in 3,700 married couples.

然而， 同研究中最全面的研究发现，在 3, 700 对已婚夫妇中， BO 偏好、 HLA 差异与选择的伴侣之间没有联系。

The benefits from such a partnership depend largely on the relative dissimilarity of the resources or basic endowments which each partner brings to the marriage.

这种合伙过日子的好处很大程度上取成员带给婚姻生活相对不同的资源或基本贡献。

Nothing greatly original had resulted from these measures; and the effects of the opium had convinced him that there was an entire dissimilarity between his constitution and De Quincey's.

这些措施并没有产生任何独创性。 鸦片的作用使他确信他的体质与德昆西的完全不同。

Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs. Rachel, in spite of—or perhaps because of—their dissimilarity.

玛丽拉·卡斯伯特和雷切尔夫人之间存在着某种因为没有其他名字而可能被称为友谊的东西，而且一直存在他们之间，尽管——或者也许是因为——他们之间存在差异。

Had they met under different circumstances, neither of these young persons would have been likely to bestow much thought upon the other, unless, indeed, their extreme dissimilarity should have proved a principle of mutual attraction.

如果他们是在不同的环境下相遇，那么这两个年轻人都不太可能把太多的心思放在对身上，除非，事实上，他们的极端差异证明了相互吸引的原则。

These differences in both cases follow, to a certain extent, as might have been expected, systematic affinity, by which term every kind of resemblance and dissimilarity between organic beings is attempted to be expressed.

在这两种情况下， 这些差异在某种程度上， 正如人们所预料的那样，都遵循系统的亲和性， 试图用这个术语表达有机生物之间的每一种相似性和不同性。

And this is another weird dissimilarity on kind of both sides of the Atlantic, is that in the US, we are finally coming to what seems like the end of the rental increase period.

这是大西洋两岸的另一个奇怪的差异，那就是在美国， 我们终迎了租金上涨期的结束。

You accept and perceive and focus upon continuities and similarities as you perceive physical objects of any kind, and in a very important manner you shut out and ignore dissimilarities out of a given field of actuality.

当你感知任何种的物理对象时，你接受、感知并关注连续性和相似性，并且以一种非常重要的式，你将不同之处拒之门外并忽略给定现实领域。

It may happen however that the dissimilarity is what falls within his particular accustomed range, in which case proof would be inadequate. Such thoughts will be received by those individuals in whom a variety of circumstances happen to occur simultaneously.

然而，也有可能是思想相异的部分，落入他的特定习惯范围内，在这种情况下，证据将是不足的。这样的思想会被那些同时发生多种情况的人接收到。