It's by no means a new dispute.

这决不是一个新的争端。

There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.

目前，分配机制是否应涵盖非法移民存在争议。

Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

，于性恋问题的争议一直不断。

Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

产生这一现象的原因从继承纠纷到配偶间的敌意都有。

Between us there was a dispute about time.

于“代”，我之间有着很大的分歧。

It's a dispute over a territory named Kashmir.

是于克什米尔地区的争端。

That change is needed is beyond dispute.

改革是毫无争议的。

They decided to refer the dispute to the United Nations.

他决定把那争论交给联国处理。

And he played down the dispute.

他也淡化了这场争议。

The heads from seven countries held talks to solve the dispute.

来自七个国家的首脑举行会谈以解决争端。

The action followed a land dispute that goes back to 2016.

这一举动全因为2016年的一场土地争端。

WhatsApp was involved in a separate privacy dispute earlier this year.

今年早些候，WhatsApp卷入了一场单独的隐私争议。

China will vigorously participate in UN efforts to settle international disputes.

中国将积极参与联国各领域工作，推动解决国际争端。

They decide to settle the dispute the old-fashioned way, with their guns.

最后他决定用老办法来结束这场纷争—用枪。

You know, he was really trying to downplay that dispute with Turkey.

他尽力淡化与土耳其之间的这一争端。

Russia has ongoing maritime disputes of the United States, Canada and Norway.

俄罗斯现在与美国、加拿大和挪威都有海上争端。

We were in a stalemate, so we settled the dispute like adults.

我陷入了僵局，于是我像成年人一样解决矛盾。

Delegates accept a proposal to create a 'League of Nations', to settle future international disputes.

各国代表人意了“国际联盟”的创议，以此来处理未来的国际争纷。

But the Ukraine conflict is a dispute U.S. officials are determined to overcome.

但乌克兰冲突是美国官员决意要解决的争端。

It's a step towards resolving a wider dispute between Poland and Ukraine.

这是朝着解决波兰和乌克兰之间更广泛争端迈出的一步。