I rather fancied that Cinderella might be disporting herself amongst them in some wonderful costume, but I saw no signs of her.

我倒觉得灰姑娘可能穿着漂亮的服装在他们中间嬉戏， 但我没有看到她的踪迹。

Both inside Fenway park and a disport bar outside of it, Boston Red Sox fans cheered passionately and proudly for those introduced before the game.

无论在芬威球场或外面的一家娱乐酒吧, 波士顿红袜队的球迷们对那些赛前介绍热烈自豪地欢呼。

In this little bay a single wild duck was swimming and diving and preening her feathers, disporting herself very happily in the flickering light and shade.

在这个小海湾里， 一只野鸭在游泳、潜水、整理羽毛， 在闪烁的光中快乐地玩耍。

The lithe young copper-colored body still disported itself in the cool waters; superstition held that should their canoe, or even their paddle-blades, touch a human being, their marvellous power would be lost.

轻盈的古铜色年轻身体仍在凉爽的水中嬉戏； 迷信认为，如果他们的独木舟， 甚至他们的桨叶碰到人， 他们的神奇力量就会消失。

The company indeed was perfectly assorted, since all the members belonged to the little inner group of people who, during the long New York season, disported themselves together daily and nightly with apparently undiminished zest.

公司确实的组，因为所有成员都属于内部的小团体， 在漫长的纽约季节期间， 他们每天晚上都以明显未减的热情一起消遣。

Above this table was an oval barometer with a black border enlivened with gilt bands, on which the flies had so licentiously disported themselves that the gilding had become problematical.

桌子上方一个椭圆形的气压计，黑色边框饰有镀金条带，苍蝇在其上肆意游荡，以至于镀金都成了问题。

She was singing blithely; but her song came to a sudden stop when she came within sight of the tree, for there, disporting themselves with glee and pulling and hauling upon her belongings, were a number of baboons.

她在欢快地唱歌。 但，当她看到那棵树时， 她的歌声突然停止了， 因为那里有许多狒狒， 正在欢快地玩耍， 拉着她的东西， 拉着她的东西。