Distrust in government may also have grown, leaving people disinclined to help statisticians.

对政府的信任也加，导致人们愿配合统计学家。

This means, when confronted by an entitled team member, an ethical leader is significantly disinclined to accommodate their demands.

这意味着，面对一位争取权益的团队成员时，一位有道德的领导者明显愿意满足他们的要求。

Mrs. Yeobright appeared disinclined to enter further into the question. " I fear I must go on, " she said.

约布赖特太太似乎太想再进一步讨论这问题了。“恐怕我得走了，”她说。

And does she seem disinclined to marry?

她愿结婚吗？

Well, you may tell the captain that I am disinclined to acquiesce to his request.

那好，你告诉船长我会听命于他的。

I found my pupil sufficiently docile, though disinclined to apply: she had not been used to regular occupation of any kind.

我发现我的学生非常温顺， 虽然愿意申请：她习惯任形式的常规工作。

The man who does not force himself to work when he is disinclined to do so will never achieve anything worth doing.

如果一个人愿意工作时强迫自己工作，他将永远会取得任值得做的事情。

The colonel launched a volley of oaths, denouncing the railway company and the conductor; and Passepartout, who was furious, was not disinclined to make common cause with him.

上校于是破口大骂，一会儿埋怨公司好，一会儿又责备列车员对。路路通也是怒气冲天，差一点就要帮着上校一齐骂了。

As he surveyed the rooms he felt strongly disinclined for the alterations which would have to be made in the time-honoured furnishing of his parents and grandparents, to suit Eustacia's modern ideas.

他察看房间的时候，感情上很愿意对他父母和祖父母流传已久的家具作变动，以便去迎合游苔莎的现代观念。

" Drawn from my study of the liberal sciences and from that careful training to which I admit that at no part of my life I have ever been disinclined."

“从我对通识科学的研究和我承认我生命中任时候都愿接受的细心训练中汲取灵感。”

If our soldiers are not overburdened with money, it is not because they have a distaste for riches; if their lives are not unduly long, it is not because they are disinclined to longevity.

吾士无余财，非恶货也；无余命，非恶寿也。

Now that the first flush of his anger had paled he was disinclined to ascribe to her more than an indiscreet friendship with Wildeve, for there had not appeared in her manner the signs of dishonour.

既然他那一阵愤怒已经平缓下来，他认为游苔莎与韦狄之间并一种轻率的友谊，因为她举止上并没有出现有损名誉的迹象。

A matter in which Ashley was concerned lay on her conscience and she did not wish to discuss it with Rhett, but she knew he would force the discussion, no matter how disinclined she might be.

有人件事涉及艾希礼，一直使她心里安，而她愿意与瑞德讨论这件事，但是她知道，论她多么想讨论，瑞德是一定要讨论的。

He was almost afraid of asking about her; besides, his attention was claimed by greetings, and there remained the hope that Dinah was in the house, though perhaps disinclined to festivities on the eve of her departure.

他几乎敢问起她。此外，他的注意力被问候吸引住了，并且仍然希望黛娜屋子里，尽管她离开前夕愿意庆祝。

She could not expect to find a friendly listener in Elliott who was disinclined to trouble himself with a young man who had spurned the best chance a young man ever had of getting into society.

她指望埃利奥特身上找到一个友好的倾听者， 因为埃利奥特愿为一个年轻人找麻烦， 而这个年轻人拒绝了一个年轻人进入社会的最佳机会。

The rebuff he had met with in his first attempt to win Lydgate's confidence, disinclined him to a second; but this news of the execution being actually in the house, determined the Vicar to overcome his reluctance.

他第一次试图赢得利德盖特的信任时遭到拒绝，这让他再也没有兴趣了。但是执行死刑的消息实际上就这所房子里，牧师下定决心要克服他的情愿。

As for proving " impact" , Amoah, like many Windrush victims, was raised to be stoical, and he is disinclined to offload his feelings on to a GP, which makes it hard to prove how badly he has been affected.

至于证明“影响”，阿莫亚和许多“疾风”事件的受害者一样，从小就被培养得吃苦，他愿意把自己的感受告诉全科医生，这使得证明他受到的影响有多严重变得很难。

I was butting into an affair that was no concern of mine, but I had a notion that just because I was a stranger from a foreign country Larry was not disinclined to talk to me about it.

我正插手一件与我无关的事情，但我有一个想法，就是因为我是来自国外的陌生人，拉里并没有愿意和我谈论这件事。

It is a little remarkable, that—though disinclined to talk overmuch of myself and my affairs at the fireside, and to my personal friends—an autobiographical impulse should twice in my life have taken possession of me, in addressing the public.

有点了起的是， 尽管我愿意炉边和我的私人朋友那里过多地谈论我自己和我的事情，但我的生命中， 一种自传式的冲动应该两次占据我， 向公众发表讲话。

For this and other reasons he was disinclined to worry over the inevitable, though he did once say: " You know, Chang, I'm bothered about young Mallinson. I'm afraid he'll take things very badly when he finds out" .

由于这个和其他原因， 他愿意为避免的事情担心， 尽管他曾经说过：“你知道， 张，我为年轻的马林森感到烦恼。我担心他发现后会非常伤心。 ” .