Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs.

邋邋遢遢的闪闪从斯内普的脚边探出。

Forgive me, I'm still quite dishevelled.

真对不起，我还这么乱蓬蓬的。

Thus, the volumes of Earth history are incomplete and disheveled.

因此，纵观球历史是不完整而且是散乱的。

To her, he was the slightly disheveled pink flowers at their first dinner.

对她说，他就是他们第一次共进晚餐时那些有点褶皱的粉红色玫瑰。

Crumpled, stretched out clothing, dishevelled hair begs under her eyes. All her beauty was gone.

她的衣服皱巴巴的 伸直的 发乱蓬蓬的 她的美貌荡然无存。

Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs. Her mouth opened wide and she let out a piercing shriek.

邋邋遢遢的闪闪从斯内普的脚边探出。她张大了嘴巴，发出一声刺耳的尖叫。

" Me, " said Ron, who was still rather dishevelled, " I didn't realise that would happen."

“我，”罗恩说，“他的衣服还乱着，我没想会这样。”

She appeared in court Friday wearing a long, disheveled blond wig and was released on her own recognizance.

周五出庭时，她佩戴着又长又乱的金色假发，在缴纳了保证金后，得释放。

The brothers then came before the lords disguised as two disheveled children and began to dance and perform miracles.

然后兄弟两化装成衣冠不整的两个孩子，领主面前，开始跳舞和表演奇迹。

Bellatrix had spoken: She sat closest to Voldemort, disheveled, her face a little bloody but otherwise unharmed.

她坐在离伏魔最近的位置上，浑身凌乱，脸上有一点血迹，但并没有受伤。

The hair was dishevelled, grey, and scanty.

发蓬乱、灰白、稀疏。

Haggard and disheveled working parents that we are.

我们是憔悴和衣冠不整的工作父母。

We don't want to be called " dishevelled" .

我们不想被称为“衣冠不整”。

Quite the opposite of being " dishevelled" , so that is a positive.

与“衣冠不整”正好相反，所以这是积极的。

He is disheveled, unshaven, and very drunk.

他衣冠不整， 胡子拉碴，喝得酩酊大醉。

All of a sudden my maid Khema rushed into the room, dishevelled.

突然间，我的女仆 Khema 披散发冲进了房间。

George, looking big and dishevelled, was pacing up and down the dining-room.

乔治看起高大而衣冠不整， 正在餐厅里回踱步。

I was wet, dirty and dishevelled, and neat passengers stared at me.

我浑身湿漉漉的， 又脏又乱，整洁的乘客盯着我看。

He turned around quickly; dishevelled and unwashed, Nejdanov had a strange wild look.

他迅速转身； 内日丹诺夫衣冠不整， 没洗过澡，脸上有一种奇怪的野性。

There are several moments when we see Dottie looking understandably disheveled on the field.

有好几次，我们看多蒂在球场上衣冠不整，这是可以理解的。