The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.

以色列总理在2003提出了脱离计划。

We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.

我们生活在几个世纪以来感官脱离食物的终点。

Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.

如果做不到彻底抽离军力，做不到全面停火的话，那么每天冲突地区都会有更多的死伤。

They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.

双方同意通过外交渠道加强谈判，尽快完成双方部队脱离接触。

Cordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.

科德斯曼说， 从阿富汗完全撤军可以与美国从伊拉克的军事撤离相提并论。

Are there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?

让别人知道你己、诚实并提高脱离感是否有坏处？

There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.

工科学生与公众之间的脱节文化也越来越多。

Then would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.

就会不可避免地脱离接触， 由于他们在军中的地位， 这种脱离接触会变得更加容易。

That number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.

这一数字9月1日停火以来已有所下降，但如果撤军行动失败，那么一切代价还是要乌克兰百姓来承担。

And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.

因此，在过去的几个世纪里，脱离感和无意义感有所增加。

It's defined as a negatively perceived sense of meaninglessness connected with a disengagement with one's environment.

它被定义为一种负面的无意义感，与与环境脱节有关。

Because it puts people in a position of passiveness and disengagement if we don't do it right.

因为如果我们做得不好，就会使人们处于被动和脱离​​的境地。

The Special Monitoring Mission, or SMM, must have access to disengagement sites and throughout the conflict zone, including up to the international border.

特别监察组织（SMM）必须能深入到脱离地区、冲突地区，甚至是国际边境地区。

And by the way, it's linked to employee disengagement, chronic diseases that impact your work and work-related injuries and illnesses.

顺便说一下， 它与员工敬业度、影响工作的慢性病以及与工作有关的伤害和疾病有关。

In his U.N. speech in September, he recognized what he called hostility toward America's global engagement, but said disengagement would be a mistake.

在他9月份的联合国演讲中，他承认存在对美国全球事务的敌意，但表示袖手旁观是错的。

That's the opposite to the disengagement and dissatisfaction that boredom describes, with boredom being the opposite of meaningful and satisfying activities.

这与无聊所描述的脱离和不满相反，无聊与有意义和令人满意的活动相反。

According to our study, alcohol and drug use, in turn, may be linked to disengagement from school, and therefore, is likely to depress school performance.

我们的研究表明，饮酒和吸毒相应地可能造成学习兴趣减弱，因此很可能导致学习成绩下降。

But that also means that issues like disengagement at work, unemployment, low labor force participation — these aren't just economic problems, they're existential ones, too.

但这也同时说明工作中的疏离问题，失业，低劳动参与率 —— 不仅是经济问题也是关乎生死存亡的问题。

Meir retained the premiership until she was able to secure a disengagement agreement with Syria, brokered by Kissinger on the 31st of May.

梅厄保留了总理职位，直到 5 月 31 日在基辛格的斡旋下与叙利亚达成脱离接触协议。

" Today you are leaving Gaza humiliated, " proclaimed Mohammed Deif, Ayyash's successor and commander of the Qassam Brigades, in a videotaped message after the disengagement.

“今天，你们离开加沙是蒙羞的，”阿亚什的继任者、卡萨姆旅指挥官穆罕默德·德伊夫在撤离的一段录像中说。