Hastily he looked away, disengaged his imprisoned arm.

他赶紧看向别处，抽回了被俘虏手臂。

Hermione disengaged herself gently from her mother to join the group.

赫敏温柔地离开了妈妈也跟了过去。

At which point the clever primates disengaged from the activity.

这时聪明灵长类动物就会从这个活动中脱离出来。

You don't want to look overly aloof and sit back from the conversation as if you're disengaged.

你不想看起来过于冷漠，坐在谈话中，好像你不参与。

A shadow disengaged itself from the mass and came to the gate.

一个人影离开队伍来到大门口。

" I shall be there, " he cried, seizing her hands, which she disengaged.

" 我准时来！" 他喊了起来，抓住她手，她把手甩开了。

What can we do to grab the attention of those individuals who are disengaged?

我们能做些什么来吸引那些闲散人注意力呢？

In 2005, Israel disengaged from the Gaza Strip, uprooting its settlements in the region.

2005年，以色列从加沙地带撤离，将其在该地区定居点连根拔起。

She tried to disengage herself from his grip.

她企图挣脱他牢牢抓住手。

Craftsmen, he claimed, found value in the quality of their work not as disengaged factory employees.

他声称，工匠们发现了他们工作质量价值，而不像脱离工作本身工厂员工。

They sit side by side, yet are utterly disengaged from one another and from the world that has rejected them.

他们并肩而坐 彼此又完全疏离 与排斥他们社会格格不入。

I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?

我想说那时我更快乐，但当时我没有情感，所以谁知道呢？

When you're talking to them, disengage from the conversation.

当你和他们谈话时，从谈话中抽身出来。

Red in the face, he tried to disengage himself from her embrace.

他满脸通红，想挣脱她拥。

" Should I... ? " I tried to disengage myself, to give him some room.

“我应该… … ？”我试图挣脱出来，给他一点空间。

How can we disengage or unhook ourselves from the horns of the amygdala?

我们怎样才能脱离或脱离杏仁核牛角呢？

Instead, they appear grumpy and disengaged because they are focusing on calming themselves down.

相反，他们看起来脾气暴躁，心不在焉，因为他们正专注于让自己冷静下来。

You could do this by appealing to them, calling them off, or simply disengaging.

你可以通过吸引他们、叫他们离开，或者干脆不参与来做到这一点。

Then taking the disengaged arm of Mr. Darcy, she left Elizabeth to walk by herself.

接着她就挽住达西空着那条臂膀，丢下伊丽莎白，让她独个儿去走。

It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.

这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。”