The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

王冠将被夺权利的人提升为王室甚至圣徒的地位。

We're tired of being politically disenfranchised.

我们厌倦了被政治夺。

And a very sad group of people is trying to disenfranchise that group of people.

但也有“可悲的”一群人试图夺你们的选举权。

As a disenfranchised group, women had no voice in the laws that affected their– or anyone else's– lives.

为一个被夺权利的群体，妇女在影响她们或其他人生活的法律中没有发言权。

They said that thousands of voters were disenfranchised by holding the primary in the midst of the coronavirus crisis.

他们称数千名投票者被夺了投票权利，因为在新冠疫情期间举行初选。

She did all this while disenfranchised herself.

她做了一切，同时夺了自己的权利。

Urban violence happens among the most disadvantaged and disenfranchised among us.

城市暴力发生在我们当中最弱势和被夺权利的人群中。

'Cause the disenfranchised immigrant serving the spoiled white girl would have no reason to lie.

大老远移民过来 服侍你个被惯坏的白人女孩当然没理由撒谎。

Another disenfranchised portion of the population  also used these forms of nonviolent protest to fight for their rights.

另一部分被夺权利的人口也使用些形式的非暴力抗议来争取他们的权利。

We know that we have an urgent issue of disenfranchised men amongst the youth, particularly those of diverse backgrounds.

我们知道 我们面临着青年人中被夺公民权的紧迫问题 特别是那些有着不同背景的人。

I mean, straws in the wind, but how could the Labour party potentially appeal to all of these disenfranchised younger voters?

我的意思是， 风中有救命稻草， 但工党怎么可能吸引所有些被夺选举权的年轻选民呢？

If you look at books, they're mostly white. And all of these things just disenfranchise our kids of color year after year after year.

看一看课本，大多数是为白人小孩编写的。所有些东西年复一年地夺了我们有色人种孩子的权利。

Critics say the high cost of running for political office in Kenya has disenfranchised special groups like women, the young, and persons living with disabilities.

批评人士表示，肯尼亚竞选政治职位的高昂成本夺了妇女、年轻人和残疾人等特殊群体的公民权。

Prioritizing one sub-culture over another can create social inequalities and disenfranchise those who belong to cultures that are at odds with the mainstream.

将一种亚文化置于另一种亚文化之上会造成社会不平等，并夺那些属于与主流文化不一致的人的权利。

Also, many low-income people are disenfranchised from other community supports, and they really benefit from the care and continuity provided by primary care.

此外， 许多低收入人群被夺了其他社区支持的权利，他们确实受益于初级保健提供的护理和连续性。

A radical green recovery plan should provide jobs to the people who've been disenfranchised for centuries, new jobs planting trees, insulating buildings and working on green technologies.

一项激进的绿色复苏计划应该为几个世纪以来一直被夺权利的人们提供就业机会，为植树造林、建筑绝缘和研究绿色技提供新的就业机会。

People of color in Portland have been historically disenfranchised, especially when it comes to one of Suh's biggest businesses, real estate and development.

波特兰的有色人种在历史上一直被夺权利，尤其是当涉及到 Suh 最大的业务之一、房地产和开发时。

That just makes a compelling tale, and something the poorer disenfranchised Brits would love to be true because it might vindicate their conviction of the ruling class being wicked.

只是一个引人入胜的故事， 而被夺权利的较贫穷的英国人希望是真的，因为可能会证明他们对统治阶级邪恶的信念是正确的。

We now face global existential risks as a result of the climate emergency, with the world's least-resourced and most disenfranchised made more vulnerable despite having contributed least to the problem.

由于气候紧急情况， 我们现在面临着全球生存风险，尽管世界上资源最少、权利最被夺的国家对个问题的贡献最小， 但它们却变得更加脆弱。

Meanwhile, liberals say the ability to vote is what needs protecting- and that obstacles to doing so are meant to disenfranchise their constituencies, as tactics that make it harder to register disproportionately hurt poor and minority voters.

与此同时，自由派人士表示，需要保护的是选民的投票机会——阻碍实现一目标的障碍为的就是夺选民的选举权，另一方面，加大登记难度的选举政策对贫困选民和少数族裔选民造成的伤害尤为严重。