After the four days he had passed, this address fell rudely and discordantly on Stephen's ear.

他过去的四天之后， 这地址粗鲁而不和谐地蒂芬的耳边。