“Really, ” he added, because Mr. Weasley was looking disbelieving.

“真的。”他补充道，因为韦斯莱先生似乎不相信。

" You've got someone? " shouted Mr. Crouch, sounding highly disbelieving.

“抓住了一个？”克劳奇先生喊道，完全是一种不相信的语气。

This is a humble conclusion, but I cannot make myself disbelieve it.

这是一个很庸俗的结论，然而我无法使自己怀疑它。

Hagrid raised his bushy eyebrows at the disbelieving expressions on their faces.

看到他们三个脸上怀疑的表情，海格扬起他乱蓬蓬的眉毛。

This seemingly fantastical claim was met with a mixture of laughter and disbelieving stares, but Patton was entirely serious.

这一看似空想的主张得到的是笑声与怀疑的光，但巴顿绝对是认真的。

It was intolerable that she should disbelieve him.

她不相信他是无法忍受的。

And not only might we believe the fakery, we might start disbelieving the truth.

我们不仅可能相信假货，我们可能会开始不相信真相。

He disbelieved that a Sinner like him could find mercy.

他不相信像他这样的罪会得到怜悯。

She gazed at the red stains, disbelieving, and turned mutely to my father.

她难以置信地注视着红色的污渍，然后默默地向我父亲。

She shook her head, disbelieving, and cursed Sam out of Thom's earshot.

她摇摇头，不敢相信，并在托姆听到的范围外咒骂山姆。

Most of them disbelieved it, and went themselves to the Abbey to ascertain the fact.

他们中的大多数不相信它， 并亲自前往修道院查明事实。

Both Jessica and Angela seemed surprised and almost disbelieving when I told them I'd never been to a dance in Phoenix.

当我告诉杰西卡和安吉拉在凤凰城我从没参加过舞会的时候，她们两个都大吃一惊，简直难以置信。

This doctrine has been emphatically admitted by many geologists and palaeontologists, who, like E. Forbes, entirely disbelieve in the change of species.

许多地质学家和古生物学家都坚决承认这一学说， 他们和 E. Forbes 一样， 完全不相信物种的变化。

We can disbelieve these circumstantial details only by coming to the conclusion beforehand that it is impossible they should be true'.

只有事先得出它们不可能是真的结论，我们才能不相信这些间接细节。

But which you saw hovered over game from people were just looks of shock, looks of disbelieve and just could not believe what happened.

但是在比赛中从球迷脸上看到的全是震惊、怀疑，他们不相信所发生的事情。

Julien, who had vowed to say nothing but that which he disbelieved himself, was obliged to watch himself carefully when speaking to M. Gros.

于连发誓只说他自己不相信的话， 他在和格罗斯先生说话时不得不小心翼翼。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很出色的。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很出色的。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

He said the spell automatically, desperate for light to help him in his search—and to his disbelieving relief, light flared inches from his right hand—the wand tip had ignited.

他本能地念出这个咒语，急于想得到点亮光帮他找到魔杖——突然，在离他右手几英寸的地方冒出一道亮光，他简直不敢相信，心中松了口气——魔杖头被点亮了。

What is more, nobody has seen a Seadragonus Giganticus Maximus since, and people are already starting to disbelieve that such a creature could have lived.

更重要的是，从那以后就再也没有见过巨型海龙，们已经开始怀疑这样的生物可能还活着。