And the organ rolled on in to add the dirge.

琴响起，与挽歌声音交织起来。

It was as if the night sang dirges with clenched teeth.

这仿佛是黑夜咬紧了牙关在吟唱挽歌。

Thirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.

三十二座钟楼在下午六点钟敲响挽歌。

Teach you how to play a dirge on a bugle?

教你们如何用军号演奏一首挽歌？

That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.

夜间睡得不好，睡梦中时常惊醒，觉得听到了远远来悲叹和好像唱丧歌声音。

The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.

中世纪建造了大教堂并唱起了挽歌。

After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.

在毫无收获几周之后，他来到了一座不知名城市，那里所有钟声都在奏响挽歌。

If only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.

他们说，要是这个国家再多几个这样坚国者就好了，曼彻斯特工厂就会用 Bande Mataram 曲调奏响自己挽歌。

No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.

没有荒冢，为你掬起回忆，没有救赎，来自涛声奏响，浪花奔涌，裹起青春殓衣，寒冬夜半，铺开生命悲怆。

She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.

她扑腾着飞走了，对着一个粗脖子、下巴沉重、外套上闪闪发光命令男人喋喋不休。她用“charmant”和“mon prince”插入“notre malheureuse patrie”哀伤挽歌沿着露台消失了。