Chinese authorities have approved a plan to digitalize government services nationwide for the next five years.

中国政府批准了一项未来五年在全国范围内实现政府服务字化的规划。

Educational consultant Supreme Cyprien Bunani says digitalizing stories can help more students get the kind of material they need.

教育顾问超级塞浦路斯·布纳尼说，将故事字化可以帮助更多的学生获得他们需要的材料。

I digitalized all of my company's paper procedures.

我将公司的所有纸质程序字化。

B. The creation of digitalized apes.

B. 字化猿的创造。

Things like what kinds of dumplings can be sold online, how to digitalize their supply chain.

比如什么样的饺子可以在网上销售，如何将他们的供应链字化。

China will see 70% of its major manufacturing firms basically digitalized and networked by 2025, according to a development plan on smart manufacturing.

根据《智能制造发展规划》，到 2025 年，中国 70% 的主要制造企业将基本实现字化和网络化。

Digitalized cultural works will have digital certificates to show the exclusive ownership of the collector and traceability can effectively protect the rights of the creators.

字化的文化作品将拥有字证书， 显示收藏者的专属所有权和可追溯性， 可以有效保护创作者的权利。

At the heart of which you have all of the critical materials that we need to decarbonize on the one hand and digitalize on the other.

其核心是我们一方面需要脱碳，另一方面需要字化的所有关键材料。

We are gonna be in this environment in this new world where so much is digitalized that both state and non-state actors are going to have the capacity to disrupt our lives in all sorts of ways.”

在这个如此字化的新世界环境中，不论是国家还是非国家行为者都将有能力以各种方式扰乱我们的生活。”

The plan, issued by the Ministry of Industry and Information Technology and other departments on Tuesday, also states that all of China's manufacturing firms above a designated size will be digitalized and connected by 2035.

工业和信息化部等部门周二联合发布的规划还规定，到2035年，中国所有到2035年，规模以上制造业企业全面普及字化网络化。

Currently, over 700,000 cultural relics have been digitalized in the Palace Museum, and basic digitalization is being promoted and accelerated in an orderly manner with 70,000 to 80,000 pieces being digitalized each year.

目前，故宫已完成字化文物70万余件，基础字化正在有序推进和加快推进， 每年完成字化文物7万至8万件。