" Hey! Why, what the dickens has come to the fellow? " said the old gentleman, as Laurie came running downstairs and brought up with a start of surprise at the astounding sight of Jo arm in arm with his redoubtable grandfather.
“嗨!这家伙着了什么魔?”老绅士说。这是因为劳里跑下楼梯,看见乔挽着他严厉的祖父的手臂这一惊人的景象时,猛刹住了脚。