“Devilish tricky little blighters they can be! ”

“它们也像魔鬼一样狡猾的破坏者！”

There was a fierce and devilish look about them.

巨人目露凶光。

The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.

戈德利先对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。

The border mechanism is devilish to design and will be challenged at the World Trade Organisation.

边境机制的设计非常棘手，且将受到世界贸易组织的挑战。

I say it only shows his foolish, impious pride, and abominable, devilish rebellion against the reverend clergy.

我认为这仅仅显示出的愚蠢不敬的骄傲，以及对敬神父们的那种极度恶的反抗。

He thought it a devilish comfortable house.

认为这一个非常舒适的房子。

Devilish high society, ' he said, warming his legs.

恶魔般的上流社会， ” 边说边暖着腿。

It sounds easy, but it's devilish hard.

这听起来很容易， 但它非常难。

" A man of devilish cunning, my Lord, " Hawat said.

“一个非常狡猾的人，大人，”哈瓦特说。

" You certainly are devilish inconsistent" ! he broke out at last.

“你肯定恶魔般的前后矛盾” ！ 终于爆发了。

You must confess, my dear Lenormand, that you're devilish touchy!

你必须承认， 我亲爱的勒诺曼， 你非常敏感！

It is the most devilish little rickety business I ever beheld!

这我见过的最邪恶的摇摇欲坠的！

" Well! —I always said there was something devilish in that woman's scowl" !

“嗯！ ——我总说那个女人的眉眼里有什么恶魔般的东西” ！

This devilish device will change everything if you don't.

你不改变，这玩就会改变一切。

He makes a devilish grinning expression. Confused, she hides her face in her arm.

我觉得我们要开始上床，就很难继续做朋友了。

He was so extraordinarily kind; it was incredible that he could have had such a devilish intention.

非常友善； 真不思议， 竟然会有这样的鬼主。

' said Fagin, looking up with an expression of devilish anticipation, and speaking slowly and with marked emphasis.

”费金说着，带着一种邪恶的期待的表情抬起头来，语速缓慢，语气很重。

I once knew a trader's wife in Arizona who took a somewhat devilish interest in producing a cultural reaction.

我曾经认识亚利桑那州一位交易员的妻子，她对产一种文化反应有着某种程度的狂热兴趣。

Cordelia was no sooner gone than the devilish dispositions of her sisters began to show themselves in their true colors.

科迪莉亚一走，她姐妹们的邪恶性格就开始显露出来。

With flashes of genius, of devilish cunning and intuition, but a crack-brained fool, a madman, like all that Malreich family.

有着灵光一闪的天才、邪恶的狡猾和直觉， 但却一个脑筋急转弯的傻瓜， 一个疯子，就像所有 Malreich 家族的人一样。