Land severely depleted by urbanization, population growth, intensive agriculture and climate change.

城市化、人口增长、集约农业和气候变化使土地严重枯竭。

Power stations that won't deplete natural resources or produce dangerous waste products.

是不会消耗自然资源或产生危险废弃物的发电厂。

Research has shown that high-pressure situations can actually deplete your working memory.

研究表明，高压环境实际上会耗尽你的工作记忆。

Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.

随着新的大火继续燃起，灭火资源已经耗尽。

As these resources are depleted, fishermen find themselves without a job.

随着这些资源枯竭，渔民们发现自己会失去工作。

The electric cells you use to generate this marvelous force must be depleted very quickly.

您用来生产这种动力的物质当然是很快就要用完的。

But climate change, deforestation and agriculture mean the CO2-soaking-up ability of the continents is being depleted.

但气候变化、采森林和农耕意味着陆地吸收二氧化碳的能力正在枯竭。

The coal mine on the mountain is depleted.

那座山上的煤矿已经开采殆尽了。

But stars like our sun swell into bloated red giants when the nuclear fuel in their cores is depleted.

但是，像太阳这样的恒星，核心的核燃料耗尽时，就会发生膨胀，成为胀大的红巨星。

Another complication is that the bank's foreign-currency assets are depleted. Gross assets dipped to $90bn in July.

另一个问题是央行的外币资产已经耗尽。七月，其总资产降至900亿美元。

Large-scale agriculture had been booming for a few hundred years, and soils were quickly getting depleted of nutrients.

大型农业开始了长达好几百年的繁荣发展，导致土壤养分迅速缺乏。

It depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.

这耗尽了他们的精力，最终导致了不成比例的破坏性情绪。

Shorter, unhealthier, and unhappier lives addicted to a mindless consumerism that is depleting the planet's resources.

人们的生命更短、生活更不健康、更不幸福，而且人们沉迷于盲目的消费主义之中，这种盲目的消 费主义正在耗尽地球的资源。

It is, however, a sign of financial stress, and the account acts as a buffer that Greece has depleted.

但这确实资金不足的迹象，这个账户就为希腊提供了缓冲余地。

Laying eggs nearly depletes the female. She needs nourishment to stay strong.

产卵已经让雌龙筋疲力竭了，它需要补充营养，保持体力。

Once those are completely depleted, you no longer need this entire core stage.

一旦这些完全耗尽，你就不再需要整个核心阶段。

Soaring costs for fuel have depleted household savings and held back investment.

飙升的燃料成本耗尽了家庭储蓄，抑制了投资。

In fact, too much washing can deplete the vital oils in our skin.

事实上，过多的洗涤会消耗我们皮肤中的重要油脂。

It listed control measures to reduce ozone depleting substances in a series of steps.

它列了一系列步骤中减少消耗臭氧层物质的控制措施。

As they caught (and depleted) the ones near the surface, they simply fished deeper.

当他们捕捉（完）了较浅处的鱼，他们会越捞越深。