This was a major departure from the norm.

这完全不合常规。

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的是，科尔特兰对贾格斯的刻画与海格大相径庭。

I know. Where is the departure lounge?

我知道。出境大厅在哪里呢？

Dumbledore's abrupt departure took Harry completely by surprise.

邓布利多的突然离去使哈利感到十分意外。

I bow to you all and take my departure.

我向你们大家鞠了躬就启程了。

On this, he took his departure the next day.

明日遂行。

May I inquire about the departure time?

请问飞机都什么候起飞？

I was distressed by the news of his speedy departure.

他很快离开的消息使我很难过。

Two boys were vaccinated immediately before their ship's departure.

两名男童在他们的船只出发前立即接种了疫苗。

There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.

当然，在这经济正统之外 偶有一些例外。

In other words, asking for a delay in the UK's departure.

换句话说，就是推迟英国脱欧的间。

PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.

而去年创建的皮尔杰则开发了一个更加异于传统的运作模式。

People reacted to the news of Schultz’s departure on social media.

网友们纷纷在社交媒体上对舒尔茨离职一事做出回应。

But internally, the White House is preparing for the administration's departure.

内部正在为特朗普政府的搬离做准备。

Kyujin Lee depicted her departure from South Korea and arrival in America.

Kyujin Lee画的是她离开韩国来到美国。

Well, I must confess, I will watch her departure with mixed emotions.

我得承认，她走的候我会悲喜交加。

It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.

这是从既定计划到既定目标的明显偏离。

Shortly after de Fersen's departure from the group, they ran into trouble.

德费尔森离开该他们后不久，他们就遇到了麻烦。

None of that, like, Manny stuff. It's a character-driven departure for me.

奶爸什么的，都一刀两断了。这对我来说是剧中人物的告别。

But there are mixed feelings on the Rutgers campus about Pernetti's departure.

是罗格斯校园内的人们对于博内蒂的离开心情复杂。