1.The head of the French Armed Forces General Francois Lecointre said the officers could be delisted.

法国武装部队国防参谋长弗朗索瓦·莱科因特雷军表示，这些军官可能会被除名。

2.LeTV has been dealing with financial hardships in recent years and was forced to delist from the stock market in 2020.

乐视网近年来一直在应对财务困境，2020 年被迫退市。

3.In January European exchanges delisted tether for failing to comply with new EU laws.

今年1月，由于未遵守新的欧盟法规，欧易所 tether 下市。机翻

4.The suspected grizzly attack reignited calls to " delist" and remove federal protections for grizzlies in certain parts of the U. S.

疑似熊袭击事件再次引发了美国某些地区“除名”和取消联邦对熊保护的呼声。

5.In mid-August fears of impending financial turmoil grew when five Chinese state-owned companies voluntarily delisted from American exchanges.

8 月中旬，当五家中国国有企业自愿从美国易所退市时，人们对即发生的金融风暴的担忧加剧。机翻

6.The few teams that have IPO'd are all penny  stocks with the majority already delisted from their stock exchanges.

少数已 IPO 的球队都是低价股，大多数已从易所退市。机翻

7.Enthusiast's stock has plummeted from $8 to 10 cents a share in 3  years and was delisted from the NASDAQ.

Enthusiast 的股价在 3 年内从每股 8 美元暴跌至 10 美分，并从纳斯达克退市。机翻

8.Proponents of delisting the grizzly bear say the animals have started to become a threat to humans and livestock in parts of the country.

主熊从濒危物种保护名单中剔除的人士表示，这些动物已经开始对本国部分地区的人类和牲畜构成威胁。

9.And just like the esports teams we  covered before, Allied is just months away from being delisted from the NASDAQ.

就像我们之前报道过的电子竞技团队一样，Allied 距离从纳斯达克退市仅有几个月的时间。机翻

10.It's the kind of versatility that luxury customers desire, says chief executive Diego Della Valle, who recently delisted the group from the Milan Stock Exchange.

正如首席执行官Diego Della Valle最近集团从米兰证券易所退市所说，这是奢侈品顾客所渴望的那种多功能性。

11." We are obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted, " says Boser.

“在狐被移出濒危物种名单后，我们有义务对它们的数量保持为期至少五年的持续关注。”

12." The grizzly bear has exceeded set recovery targets. It's time for Congress to pass my bill to delist the grizzly bear and return management to Montanans."

“熊已经超过了设定的复苏目标。国会是时候通过我的法案，熊摘牌，并管理权还给蒙大拿州人民了。”

13.Israel's minister for tourism warned that he would seek to impose a punitive tax on Airbnb's operations in the country, after the firm delisted properties located in Israeli settlements in the West Bank.

以色列旅游部长警告称，在Airbnb位于约旦河西岸以色列占领区的民宿下线后，他寻求对Airbnb在该国的业务征收惩罚性税收。

14.A law passed in America in 2020, the Holding Foreign Companies Accountable Act, gave auditors three years to comply before their Chinese clients were forcibly delisted.

美国于 2020 年通过了一项法律，即《外国公司问责法》，要求审计师在其中国客户被强行除名前三年内遵守相关规定。机翻

15.Despite racing  to be the first esports team to IPO, the company proactively delisted from the NASDAQ  in 2023 to save the half a million dollars that it was spending every year on compliance.

尽管竞相成为第一支 IPO 的电子竞技团队，但该公司还是于 2023 年主动从纳斯达克退市， 以节省每年在合规方面花费的 50 万美元。机翻