Nejdanov's face was, it is true, handsomer and pleasanter to look at than Solomin's, but the very face expressed a medley of troubled sensations: embarrassment, annoyance, impatience, and even dejection.
诚然,内日丹诺夫的脸比索洛明的脸更英俊、更悦目,但这张脸却表现出各种烦恼:尴尬、恼怒、不耐烦,甚至沮丧。