Hindus will see a deity on the whole as God present.

印度教将所有的神都当作造物主的分身。

Thousands of citizens stood here to greet the sun, which was almost certainly a deity.

成千上万的居民站在这里迎接太阳，太阳神的存在。

In some cultures, mermaids are deities – or goddesses.

在些文化中，美人鱼神或女神。

He thought to himself, this old man must be a deity, I've got to talk to him.

他心想，这位老人个神仙，我必须找他谈谈。

The Emperor saw hundreds of divine deities dancing in the palace.

唐玄宗看到数百位神仙在宫殿里翩翩起舞。

Many people treat their role models like deities or superheroes.

许多人视神或超级英雄为榜样。

Little-known for the next two centuries, today he is an artistic deity.

在接下的两个世纪，维米尔无名，但如今，他在艺术界已被奉若神明。

Before he was a chubby, winged cherub, Cupid was a fearsome deity.

丘比特在成为个胖乎乎的长翅膀的小天使之前，个可怕的神。

To this child, the parent is still, in many ways, an invulnerable deity.

对这个说，父母在很多方面仍刀枪不入的超人。

To Heraclitus, God – or the Deity – was something that embraced the whole world.

对于赫拉克里特斯而言，神涵盖整个世界的事物。

We enjoy each other's company, hanging by the deities and the buddha.

我们享受两两相伴的欢愉，围绕着神祗与佛陀。

Judy Garland, Jackie Kennedy, Grace Kelly, Edie Sedgwick and others were transformed into deities.

朱迪·加兰、杰奎琳·肯尼迪、格蕾丝·凯利、伊迪·塞奇威克等人都变成了神。

They invited all the most important gods, dozens of lesser deities, and foreign monarchs.

他们邀请了所有位高权重的神祗、数十位下级神灵，以及外国的君主。

Many a festival day comes to you in silence, deity of the ruined temple.

多佳节都在静默中到，破庙的神呵。

But when your enemy is protected by a deity, there's nothing you can do.

但当你的对手被神灵护佑时，那就无计可施了。

Crowds gathered for the annual festival in Mumbai, celebrate the birthday of Hindu deity Krishna.

民众聚集在孟买，庆祝印度教神祇奎师那的诞辰。

Savitar is the Hindu deity that sets everything in motion, from moving the Sun to chasing away sorrow and sickness.

萨维塔印度教的神明，掌管万物运转，从移动太阳到消除忧伤与疾病。

They had come to celebrate the birthday of Xuantian Shangdi, a major Taoist deity who attained enlightenment on the mountain.

他们庆祝玄天上帝圣诞的，玄天上帝位在山上开悟的道教大神。

Even today it's the go-to drink for banquets, weddings, funerals and as offerings to deities and ancestors.

即使在今天，它仍然宴会、婚礼、葬礼以及供奉神灵和祖先的必备之选。

The old man was indeed a deity, who finished his business in the human world and was about to leave.

老人的确位神仙，他在人间完成了要做的事，准备离开。