Calls to " defund the police" have shifted to " refunding" .

呼吁“撤”的呼声已经转变为“退款”。

Losses, many moderates blamed on progressive slogans like " defund the police" .

在选举失利后，许多温和派人士将其归咎于" 撤" 等进步口号。

Biden has not said that he wants to defund the police.

拜登没有说过他想撤销对方拨款。

The Republican-controlled House of Representatives has frequently voted to defund the health-care law.

共和党控制的众议院经常投票要求取消对医改法的金支持。

We heard a lot of this idea that Biden wants to defund the police. That's not true.

我们听到许多人说拜登想撤销对方的拨款。但这不是事实。

She defeated former Minneapolis City Councilman Don Samuels, who criticized her support for the 'defund the police' movement.

她击败了前明尼阿波利斯市议员唐·塞缪尔，该议员曾批评她支持“撤”运动。

Vox leaders want to defund feminist organizations, build a wall to keep migrants out and suspend Catalonia's autonomy.

Vox党领袖希望撤销对女权主义组织的助，建墙以阻止移民，同时中止加泰罗尼亚的自主权。

And just like communities across the country, a lot of them are calling to defund the police as well.

与全各地的社区一样，他们中的许多人也要求撤销对方拨款。

Republicans also could attach a so-called rider to defund the non-profit women's health group and abortion provider, Planned Parenthood.

而且共和党人还可以附加一项附加条文停止助非盈利性的妇女健康组织及堕胎提供—国计划生育联合会 。

On one side, there are those who say abolish and defund.

一方面，有人说废除和撤。

What about the demand that we're hearing from some protesters to defund the police? This bill doesn't touch that. Why not?

那一些抗议者提出的撤销对方拨款的要求呢？这份法案并未涉及这一点。为什么？

For me, where I've come, is that we need to defund the budgets of these police departments.

对我来说， 我来的地方是，我们需要取消这些部门的预算。

Senate Majority Leader Harry Reid says GOP lawmakers are wasting their time in trying to delay or defund the president's health care law.

参议院多数党领袖里德称共和党议员在试图延迟或撤总统医改法律上是浪费他们的时间。

The murder there of George Floyd by a white officer last year sparked worldwide protests against racial injustice as well as calls to defund the police.

去年，乔治·弗洛伊德在那里被一名白人谋杀，引发了世界范围内反对种族歧视的抗议活动，以及取消对局拨款的呼吁。

It is impossible to ignore that these terrible trends are coming precisely as so-called progressives have decided it's time to denounce and defund local law enforcement.

我们不能忽视的是，这些可怕的趋势恰恰发生在所谓的进步人士决定是时候谴责地方执法并撤的时候。

" Defund the police" , a call to reallocate some of the money spent on law enforcement to other services, is becoming a mainstream slogan on the left.

“撤”成为了激进左派的一个主流口号，该口号旨在呼吁将用于执法的部分金重新分配给其他部门。

House Speaker John Boehner claimed over the weekend there aren't enough votes to pass the Senate spending bill, which neither defunds nor delays the Affordable Care Act.

周末时，众议院议长约翰·博纳称如果《平价医疗法》既不撤也不推迟实施，那参议院的开支法案不会获得足够票数通过。

It did not cut the size of the police force. The city has seen a rise in crime amid calls to defund the police, after the police killing of George Floyd in May.

它并没有削减部队的规模。今年5月，乔治·弗洛伊德被方击毙后，有人呼吁从方那里抽取金，与此同时，该市犯罪率有所上升。

And suddenly, it became a political lightning rod, with many politicians looking to either defund it and tear the buildings down all together, or at least to limit the number of buildings and the scope of HUD.

突然间，它变成了政治避雷针，许多政客希望要么撤，把所有的建筑都拆掉，要么至少会限制建筑的数量和住房和城市发展部的范围。