Even that level of growth, however, leaves huge challenges for China's economic and social development China Faces serions deflationary pressures.

不过即使是这样水平的增长，中国经济和社会增长仍然面临着巨大的挑战。

The sustainability revolution, including renewable energy, is massively deflationary.

可持续发展革命，包括可再生能源， 是大规模的通货紧缩。

Perhaps deflationary pressures are spreading, or perhaps China's statisticians have got their sums wrong.

也许通货紧缩压力正蔓，也许中国的统计员计算错误。

Policymakers hope to head off deflationary forces in Australia with Tuesday's action after a low inflation reading in the first quarter.

数据显示，澳洲第一季通胀率放缓，决策希望通过周二采取的这项措施可以扭转该通缩局面。

After an initial deflationary pulse, the net effect of this turmoil was to push up prices.

最初的通货紧缩脉冲之后，这场动荡的净效应是推高了价格。

And more importantly, it interrupts what people have long decried in Japan as a deflationary psychology.

更重要的是， 打断了们长期以来日本谴责的通货紧缩心理。

They can erode profits, depress confidence and deter borrowing and investment, which will only add to deflationary pressure.

们会侵蚀利润、抑制信心并阻碍借贷和投资，而这只会增加通货紧缩压力。

But the dilemma is that, if they overreact, they depress consumption further and induce deflationary pressure, just as energy prices return to earth.

但两难的是，如果他们反应过度，进一步抑制消费，会引发通缩压力，就像能源价格回落一样。

The news raised fears thatJapan may slip back into deflation, despite a formidable effort by the central bank over the past two years to break the country's deflationary spiral.

日本今年2月是零通胀记录。这一消息引发了们对于日本可能会重新陷入通货紧缩危机的担忧，尽管过去两年央行已经尽了最大的努力阻止日本进入通缩的螺旋循环。

Low energy costs, low wages and indeed the low price of money itself (reflected in low interest rates) indicate a prevailing deflationary world, though they all have notably risen recently.

能源成本低，工资低，甚至货币本身的价格也低(反映利率低上)这些都表明通货紧缩仍继续，尽管近期上述三的水平都已明显上涨。

The effect is deflationary bathos, which nails what Aeschylus sees as the folksy and sentimental way in which Euripides plays on the emotions of his audience (lines 1052–88).

效果是通货紧缩的 bathos，强调了埃斯库罗斯所认为的欧里庇得斯 (Euripides) 对观众情绪的平易近和多愁善感的方式（第 1052-88 行）。

The downward spiral has led to a deflationary mindset that Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda blames for thwarting his efforts to revive the economy, using every trick in the central bankers' playbook.

不断走低的趋势导致一种“通货紧缩的心态”。日本中央银行长黑田东彦利用央行战术手册中的各种方法试图重振经济，他指责这种走低趋势挫败了他的各种努力。

I should attribute the slow rate of recovery from a slump, after the turning-point has been reached, mainly to the deflationary effect of the reduction of redundant stocks to a normal level.

拐点到来后，从低迷中复苏的速度缓慢，我认为主要是由于过剩库存减少到正常水平的通货紧缩效应。