The hemisphere lay waiting to be touched with life — life from the old centers of living, surely, but cleansed of defilement, and cured of weariness, so as to be fit for the virgin purity of a new bride.
半球正等待着生命的触动——来自旧生活中心的生命,当然,但污秽已被净化,疲倦已被治愈,以适应新新娘的处女般的纯洁。