Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.

婚礼的早些时候出了点状况 们为此道歉 但情已经解除了。

" That explains a great deal, " said Professor McGonagall tartly.

“这就说明了很多问题了。”麦格教授尖酸地说。

You learn how to deal with yourself. You learn how to deal with pressure.

你能学会去对自己，并且学会对压力。

" Yes, I do comprehend a great deal in it. "

“不错，认为应该包括很多条件。”

And what's the deal with, " What's the deal? "

这时候一般就接着会说 “怎么回儿”？

So here’s how I dealt with it.

所以，以下是对付它的方式。

It is the world's largest free trade deal.

它是世界上最大的自由贸易协定。

Can we strike a deal? Whereby you are very unchatty around me? .

们来个约定吧 在身边时别那么健谈。

But some basic things are not adequately dealt with.

但一些基本问题没有得到完全解决。

The answer is no big deal, no big deal.

答案是没什么大不了，没什么大不了。

People that have got either chronic or acute problems that will be dealt with.

那些患有慢性或急性疾病的人都需要治疗。

And I think it's about time that she dealt with the consequences.

认为现在是让她处理后果的时间了。

So this is sort of a big deal.

这是一件大。

I don't think all complaints can be dealt with in the same way.

认为不是所有投诉都能用一种方法解决。

The issues that need to be dealt with in terms of minority protection etc.

在保护少数群体等方需要处理的问题。

I do not tolerate such behaviour and that will be dealt with later on.

不允许这样的行为出现在的课堂上，等下课再处理你们。

They described their own deal to visiting politicians.

他们向来访的政客描述了他们自己的交易情况。

It's kind of the deal of the century.

简直是世纪大折扣啊。

How does Mr.Trask make such wonderful deals?

查斯克校长坑蒙拐骗？

Twenty-four incidents of leakage and piping at the embankment have been dealt with, he said.

曾发生过的24起堤坝决堤和管道堵塞都已妥善处理。