" That explains a great deal, " said Professor McGonagall tartly.

“这就明了很多问题了。”麦格教授尖酸地。

You learn how to deal with yourself. You learn how to deal with pressure.

你能学会如何去对自己，并且学会如何对压力。

China and Romania have signed four cooperation deals covering energy, finance and infrastructure construction.

中国和罗马尼亚签署了涉及能源、金融和基础设施建设等领域的合作文件。

" Yes, I do comprehend a great deal in it. "

“不错，我认为应该包括很多条件。”

And what's the deal with, " What's the deal? "

这时候一般就接着会 “怎么回事儿”？

Are there any good deals on there?

有什么比较划算的吗？

But tip number three deals with how you look.

第三个小贴士与你的外形有关。

Currently, 13 African countries have visa-free deals in place with each other.

目前，13 个非洲国家相互之间达成了免签证协议。

The same with James Ramos is real estate deals.

詹姆斯 拉莫斯（James Ramos）所在房地产行业也遭遇了同样的情况。

But it’s hard to deny that they’re big deals.

但很难去否认这些都是大事件。

It is the world's largest free trade deal.

它是世界最大的自由贸易协定。

Experts say earlier trade deals cut tariffs and other payments.

专家称早期的贸易协定削减了关税和其他费用。

Can we strike a deal? Whereby you are very unchatty around me? .

我们来个约定吧 在我身边时别那么健谈如何。

They see all the great deals, but they have no money.

眼看着有许多大生意可做，手头却没有钱。

Three other states have made similar deals with the federal government.

而三个其他州也与联邦政府有类似的交易。

It really is easy to find great deals. I promise you that.

我敢保证找到好生意的机会真的很容易。我保证。

The answer is no big deal, no big deal.

答案是没什么大不了，没什么大不了。

The law protects athletes who sign such deals from dismissal by their team.

法律保护签署此类协议的运动员不被所在球队解雇。

The Unicode Consortium deals with about 50 emoji proposals a year.

统一码联盟每年要处理大约五十份提案。

So this is sort of a big deal.

这是一件大事。