This is a date. You're going on a date.

这叫约会，你是去约会。

Remember that guy that I was dating?

还记得跟我约会过的那个男人吗?

That is why I am dating her.

所以我才她约会。

I was dating this girl. Not- Not dating.

{\an8}[《千金小姐》为Hall & Oates名曲之一]我当年正一个千金小姐恋爱 也不算恋爱啦。

Though I believe it was Paul that she was dating.

但是泰勒没有一起在长岛待很久。

So you were still dating her when you started dating me?

你我约会的时候她还没断呢？

Yeah, especially your junior prom date with the baby teeth.

没错 尤其是你初中的舞伴 乳牙弟。

Oh, my God. Is that why I'm dating a firefighter?

天啊，这就是我消防员交往的原因吗？

Let's fix a definite date for the next meeting.

我定一下下次开会的确切日期吧。

Look, we haven't even told them that we're dating yet.

我还没告诉，我在一起了。

Yeah. It's because she's been dating that douchebag, Steve Harrington.

是啊。那是因为她在跟那个混蛋史蒂夫·哈灵顿约会。

The dates are drier than most Israeli dates.

这些枣子比大多数以色列人的枣子都要干。

All right. It's a date. - Oh. Another date.

好 约定了 -又要" 约" 会是吧。

No, they have. They've actually been dating for about a year and a half.

对，没错。实际上已经交往了大概一年半的时间。

How long have you been dating?

你在一起多久了？

They hate roast dates. They want a best before date.

讨厌烘焙日期。会提供最佳使用时间。

I bet you're quite an expensive date, you.

跟你约会一定会很破费。

Maybe we can do a proper double date sometime soon.

或许我最近可以来次正式的四人约会。

This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.

这是一个古老的庄园，可以追溯到14世纪。

Got stood up, huh? - It's no big deal. It's just a blind date.

被放鸽子了，是吗？ -没有什么，只不过是跟陌生人约会。