" Oh, dastard hand, " Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger.

" 哦，你小鬼。" 彼得说，举起箭当成匕首。

" So I'm to be a dotard with one foot in the grave, as well as a dastard, " roared Miraz.

“么说，我已经半截入土、行将就木了，是？”弥若兹咆哮起来。

" Do you suppose she would like me better for sacrificing you? She is not a woman to be flattered because I made myself despicable — to believe that I must be true to her because I was a dastard to you" .

“你认她会牺牲你而更喜欢我？她不是一我让自己变得卑鄙而受宠若惊的女人——相信我必须对她忠诚， 我对你是卑鄙的人” 。