I used to be a damsel in distress.

我常常处于忧伤中的女孩。

She is no damsel in distress.

她不危难中的少女。

I'm not some damsel in distress. I'm Supergirl!

我才不落难少女 我超女！

If I see one scorpion, I am getting on someone's shoulders and never coming down.And there's your damsel.

如果我看见一蝎子，我就跳上你们谁的肩膀永远都不下来吗，你遇到的需要帮助的少男。

Until now, this job has been nothing but damsels and bankers.

之前 这工作不过救救姑娘 银行家。

You see, Lily, there are no fairy tales, no damsels in distress.

看到没，莉莉，没有什么童话故事没有什么落难少女。

Had they met accidentally, or had Fogg gone into the interior purposely in quest of this charming damsel?

这的女难道旅途中碰巧认识了这位斐利亚·福克吗？

Possibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.

也说不定大家觉得我笨手笨脚的，挺可爱而不挺可怜，把我看成了一需要保护的小姑娘。

No.You were there in the road. All damsel in distress-like. And I knew it would piss off Stefan.

不。你就那样大马路上。完全落难的少女。而且我知道这样惹毛Stefan。

She will be swept aside for a feisty Argentinean damsel.

她被一充满活力的阿根廷少女代替。

" Hum! I rather doubt that, " muttered Mac as he surveyed the damsel before him.

“哼！我很怀疑这一点， ” 麦克低声说， 审视着面前的少女。

You do otherwise with the damsels and the bottles, vicar.

牧师，你对少女和瓶子不这样。

Initially cast in stereotypical roles, the demure, docile, damsel in distress.

最初扮演刻板的角色，端庄、温顺、遇险的少女。

But this most unaccountable of damsels frowned and shook her head.

但这最不负责任的少女却皱着眉头摇了摇头。

And so, for me, I found it really difficult to be the damsel in distress all the time.

所以，对我来说，我发现很难一直做一不幸的少女。

I ain't usually a damsel in distress, but right now I could really use some saving.

我一般不求，不过这时候我不逞能。

Red—the deep blood red—is decidedly the favorite color among the enslaved damsels of my acquaintance.

红色——深沉的血红色——绝对我认识的那些被奴役的少女最喜欢的颜色。

Chivalry requires that he rescue novices in need, and he is called upon by damsel novices far more often than knaves.

骑士般的秉性需要他拯救新手于危难之际，亟待他帮忙的小美眉远远多于大男。

Every selfrespecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.

任何一有自尊心的绅士都应该知道这，以防哪天路边遇到有一位需要帮助的少女。

Archie remained to help his uncle get the luggage through the Custom House, and the others escorted the damsels home.

阿奇留下来帮助他的叔叔通过海关拿行李，其他则护送少女们回家。