" Who else was on the dais" ? asked Jaime.

" 高台上究竟有哪些人？" 詹姆问。

He took several paces back from the dais and wrenched his eyes from the veil.

他步离开了石台，视线猛地从帷幔上移开了。

They went to and fro with bundles until they had a good pile on the dais.

他们来回搬运了一捆又一捆，在平台上堆起了好大一堆。

There was a loud bang and a yell from behind the dais.

砰的一声巨响，跟是一声惨叫从台子面传过来。

The dais, if he's giving a speech, how do we build out a security program from there?

如果他要演讲，那么我们如从讲台开始建立一个安全程序？

Both swords were out in a moment and the three others jumped off the dais and stood watching.

霎时间，两把宝剑都抽了出来，另外三个孩子一齐跳下台来，站在一旁观战。

He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore turned towards the dais, too.

他一边再次跳下台阶一边抽出魔杖，邓布利多也朝台子转过身去。

Here she is reciting it in her navy blue cloth coat on the dais, with Bill Clinton glowing behind her.

她穿蓝的外套在讲台上背诵这首诗，比尔·克林顿在她身闪光。

Harry did not wait to see whether it had made contact, but dived off the dais out of the way.

哈利顾不上去看有没有打中，急忙一头跳下台子闪开了。

She advanced to the edge of the dais.

她走到讲台的边缘。

Oh, she wants her helper on the dais.

她想让她的保姆一起上台。

" Lady Sansa" . Ser Garlan Tyrell stood beside the dais. " Would you honor me? If your lord consents" ?

" 珊莎夫人，" 加兰·提利尔爵士走到高台下面，" 能否有幸与您跳一曲？如果您夫君大人同意的话？"

I don't want Cristian on the dais. - What?

我不想让克里斯蒂安上台 -什么？

But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.

但是当他来到石坑冲向台子时，卢平拦腰抱住了他，把他拖了回来。

She's on the dais. She can't come now. What's wrong?

她在讲台上 她现在不能接 怎么了？

" Oh? " Julia glanced at the dais. Heracles had lowered Zeus to the ground.

“哦？”茱莉亚瞥了一眼讲台。赫拉克勒斯将宙斯放倒在地。

Suddenly they heard a loud gasp from the crowd. Julia glanced at the dais.

突然，他们听到人群中传来一声响亮的喘息声。茱莉亚瞥了一眼讲台。

She pushed herself off the dais, dropped to the floor of the audience chamber.

她把自己推下讲台，倒在观众席的地板上。

The man sitting on a dais and draped with a particolored hide was undoubtedly King Zhou.

坐在高台上披五彩兽皮的人无疑是纣王。

They placed it on the dais and the Emperor mounted, seated himself.

他们把它放在高台上，皇帝上了马，坐了下来。