Next up I have " Don't be a daft! "

下一个是" 别犯傻！"

Yes.I may be from Newcastle but I'm not daft!

是的 虽然我是纽卡斯尔人但我不是笨蛋！

If you work long and hard for something, actually getting it can feel daft and empty.

如时间为了某事努力工作，达标后会让觉得空虚和愚蠢。

That was followed by a daft claim by Congress that the Americans were egging on the protesters.

之后国会发表一 份可笑的申明，说美国人在抗议者中煽风点火。

For one, Adams on that subject had become a little daft.

首先，当斯在个问题上变得有点愚蠢。

I told her she was being daft.

我告诉她她很愚蠢。

' He had looked at me as if I were daft.

’他看着我，好像我是傻子一样。

Of course you can, you daft thing!

当然可以了 小傻子！

It'll feel daft. I shall be myself.

觉太蠢了 我应该做我自己。

You daft thing... what am I to do now?

查特莱煤矿个傻瓜 我下可如何是好？

Gerry! He's just drawn animals and written daft stories.

杰瑞 他竟然在画动物和写一些愚蠢的故事。

It sounds a bit daft, but just, you know, poetry.

诗歌是灵魂的流露。

She'd be daft to laugh, situation she's in.

以她现在的情况 笑话就太愚蠢了。

Hey, don't be daft! I'm glad you've come.

别说傻话了 我很高兴能来。

It were in the pocket of your jacket, you daft beggar.

它就在夹克的兜里个小傻瓜。

Darling, don't be daft. To Harlan.

亲爱的 别犯傻 当然是哈伦。

You're daft, lady! You both are!

蠢到家了，小姐！们俩都是！

Of course I won't leave the baby on its own in the bath, I might be daft but I'm not stupid.

我当然不会把宝宝一个人留在浴缸里，我可能很笨，但我不傻。

You daft sod. How? Who by?

个傻子 怎么回事 谁啊？

Once you get past the daft idea of actual kids being allowed in an actual pub.

一旦克服了允许真正的孩子进入真正的酒吧的愚蠢想法。