'Holding down the receiver, ' said Daisy cynically.
" 挂上话筒在讲。" 黛西冷嘲热讽地说。
However, the marriage would only last until 1937, when Skorzeny, having acquired a stake in Meidlinger Gerustbau, cynically divorced his first wife and married Emmi Linhart just a few months later.
然而,这段婚姻只维持到了 1937 年,斯科兹尼在收购了 Meidlinger Gerustbau 的股份后,世嫉俗地与第一任妻子离婚, 并在几个月后与艾米·林哈特 (Emmi Linhart) 结婚。
For Siegel, " ultra-processed" is a helpful tool for showing new parents that " there's a huge difference between a cooked carrot and a bag of industrially produced, carrot-flavoured veggie puffs" aimed at toddlers, even if those veggie puffs are cynically marketed as " natural" .
西格尔来说,“超加工”是一个有用的工具,可以向新手父母展示,给孩子食用的“煮熟的胡萝卜和一袋工业生产的胡萝卜味蔬菜泡芙之间存在着巨大差异”。即便这些蔬菜泡芙自私地打着“天然”的口号,也无法摆脱存在巨大差异的事实。
The thing had been harmless enough, a foolish boy and girl affair, and I reflected cynically that the son of a millionaire was not likely to be thrown over by a penniless French girl, who moreover loved him devotedly, without a much graver cause.
这件事已经足够无害了, 一个愚蠢的男孩和女孩的风流韵事, 我世嫉俗地想, 一个身无分文的法国女孩不可能抛弃一个百万富翁的儿子, 而且她深爱着他, 没有更严重的原因。