Mr Nicholls was a good curate, but that was all.

尼可斯先生个优秀的副牧师，但仅此而已。

'That's because you don't have a good curate, papa.

那因为您没有一个称职的副牧师，爸爸。

My curate died, and Aunt Branwell became very ill.

我的副牧师死了，布兰韦尔姨妈病得很重。

That new film is a curate's egg.

那部新电影还凑合。

Let's pretend you're curating a dinner party.

假设你要准备一个晚餐聚会。

It's having no vocation and curating yourself online.

他们没有职业，在网展示自己。

Then the vicar left and a keen new curate arrived, who was a far more yes, or no, person.

后来这位牧师离开了，一位副牧师到来，他一位非明确的人。

Keep your aging parents near by and curate a special group of friends.

把你年迈的父母留在身边，培养一群特殊的朋友。

And for that reason, I have been curating a study playlist over on Spotify for quite a few years now.

因此，几年来我一直在Spotify打造一个学习音乐播放表。

Tau curates from her own photographs, carefully choosing the inputs and outputs for the model.

塔乌对自己的照片进行整理，仔细筛选了模型的输入和输出。

The day ended up being a bit of a curate's egg.

这一天的结局有点喜忧参半。

I think her new novel is a curate's egg.

我认为她的新小说好坏兼有。

" Who has taught you those fine words, my bairn? " I inquired. " The curate? "

“谁教你说那些坏话的，我的孩子？”我问。“副牧师吗？”

" I thought Mrs. Yeobright was a ladylike woman? A curate's daughter, was she not? "

“我本以为约布赖特太太个有身份的女人？她助理牧师的女儿，对吧？”

We're talking about the expression " curate's egg" .

我们讨论的“curate's egg”这个短语。

" And the curate does not teach you to read and write then? " I pursued.

“那么副牧师也不教你读书写字了吗？”我追问着。

But he came back here to be my curate, and he and Charlotte lived in this house with me.

但他仍回到这里来作我的副牧师。他、夏洛蒂和我一起住在这所房子里。

We use the expression " curate's egg" to say that something is partly good, and partly bad.

我们用短语“curate's egg”来表示某事一部分好的，一部分坏的。

She doesn't have the luxury of curating her words or shielding them from the most painful truths.

很不幸，这位母亲无法矫饰辞藻，无法保护自己的孩子不触碰到令人心痛的现实。

Like when I said that restaurant was a curate's egg.

就像我说过那家餐厅勉强凑合。