Let's have a cuppa and a bickie too.

们喝茶，再吃块饼干吧。

I'm sure if I've offered him a cuppa once, I've offered it a hundred times.

相信，如果要请他喝一茶，非得请上一百遍他才答应。

Let's have a cuppa and a chockie bickie.

让们喝茶，吃块巧克力饼干。

Now, to have a cuppa is to have a cup of tea.

Have a cuppa 就是 have a cup of tea。

We have: fancy a cuppa, turns out and how come.

“喝一”，“结果是”，及“怎么会”。

Now, another one I expect probably most of you know is " cuppa" , " cuppa" .

现在，另一个想你们大部分人都知道的词是 cuppa，cuppa。

" Bin havin'a cuppa with Olympe, " Hagrid said.

“和奥利姆喝了茶，”海格说。

Cuppa, it means a cup of tea.

Cuppa，意思是一茶。

" Told yeh, nuthin, " said Hagrid firmly. " Want a cuppa? "

“说了，没事儿。”海格固执地说，“喝茶吗？”

And after all that, I'm really looking forward to my cuppa.

说了这么多，真想喝茶。

For many — especially the British — having a 'cuppa' is a daily ritual.

对许多人来说，尤其是英国人，喝一“茶”是一种日常习惯。

That in British English the word " cuppa" actually means a cup of tea.

在英式英语中，单词 cuppa 其实就表示一茶。

Oh, I'm definitely a tea drinker. There's nothing like a good cuppa to start the day.

爱喝茶。没有什么比一好茶来开始新的一天更好了。

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

想喝一吗？新的研究表明，咖啡因的摄入可降低肥胖和 2 型糖尿病的风险。

And then we have 'a cuppa', which is the way that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

然后是“a cuppa”，这是们自然发音“a cup of”的读音，但是，一什么？

Sorry, Mrs Hudson, I'll skip the cuppa. Off out.

你俩都出去吗。

Well, we call it a " cuppa tea" .

好吧，们称之为“cuppa tea”。

Do you wanna pop over and have a cuppa tea?

你想过来喝茶吗？

For many – especially the British – having a 'cuppa' is a daily ritual.

对于许多人来说——尤其是英国人——喝茶是一种日常仪式。

Here, a cup of becomes 'a cuppa', so of is reduced to a schwa.

在这里，cup of 变成了“a cuppa” ，所 of 被简化为 schwa。