Soon Ream Eyso grew covetous and decided he must have Mekhala's prize.

很快地，雷阿·觊觎麦卡拉礼物并决定据为已有。

The renovation renders the shells more precious to their owners-and to other covetous crustaceans as well.

这种改造让寄居蟹更加珍惜自己螺壳，而其它贪婪甲壳类动物也会垂涎这样螺壳。

Hence the covetous sighs that greeted the new Ferrari 458 Spider (pictured), which was unveiled on September 13th.

于是在9月13日，伴随着人们渴望和欢呼声，人们迎来了新款法拉利458Spider（如图所示）。

Neither was there any possibility of satisfying the covetous little devil.

更不可能满足这个贪婪小恶魔。

Soon Ream Eyso grew covetous and decided he must have Mekhala’s prize.

很快，雷·变得贪婪起来，并决定他必须得到卡拉战利品。

You must not be surprised if I cast a covetous eye on your cream and butter.

如果我奶油和黄油投以贪婪目光， 一定不会感到惊讶。

" God help me" ! he thought; " if I look at it much oftener, I shall begin to grow covetous myself" .

“神救救我”！他想; “如果我经常看它，我自己就会开始变得贪婪”。

Old M—is a covetous, miserly fellow, who has long worried and annoyed the poor lady sadly; but she has borne her afflictions patiently.

老M——是个贪财吝啬鬼， 长期以来一直让这位可怜女士忧心忡忡， 心烦意乱；但她耐心地忍受了她痛苦。

It will, however, be difficult to explain to Bimala today that Sandip's love of country is but a different phase of his covetous self-love.

然而，今天很难向 Bimala 解释 Sandip 国家热爱只是他贪婪自爱不同阶段。

They were not only opinionative, peevish, covetous, morose, vain, talkative, but incapable of friendship, and dead to all natural affection, which never descended below their grandchildren.

他们不仅固执己见、脾气暴躁、贪婪、阴郁、虚荣、健谈，而且没有友谊，而且所有自然感情都死了，这种感情从不低于他们孙子孙女。

And Rose opened a handsome box in which lay several pairs of her best gloves, with buttons enough to satisfy the heart of the most covetous.

罗斯打开一个漂亮盒子，里面放着几双她最好手套，纽扣足以满足最贪心人心。

Unconscious Doxys lay crammed in the bucket at the foot of them beside a bowl of their black eggs, at which Crook-shanks was now sniffing and Fred and George were shooting covetous looks.

在它们下面，失去知觉狐猸子密密麻麻地躺在桶里，旁边一只碗里是它们黑色卵，克鲁克山用鼻子嗅来嗅去，弗雷德和乔治眼热地朝它们望着。

Just as she was going away, she recognised Madame Marty near her, accompanied by her daughter Valentine, a tall girl of fourteen, thin and bold, who already cast a woman's covetous looks on the materials.

就在她要走时候，她认出了身边马蒂夫人，身边跟着她女儿瓦朗蒂娜，一个十四岁高个女孩，瘦削而大胆，已经在这些材料上投下了女人贪婪目光。