I thought Deion deserved the same courtesy.

我认为戴恩也应受到如此礼遇。

My stubborn companion hadn't granted me this courtesy.

但我那性情固执的同伴不让我这样做。

That's on the house, courtesy of Joey Tribbiani.

你的由乔伊崔比亚尼免费招待。

It's only common courtesy for me to check up on him, right?

问候他只是一般礼节对么？

And why could Dumbledore not do him the courtesy of looking at him?

邓布利多为什么不能看他一眼？但邓布利多猛地站起，利吓一跳。

I've only shown it to you as a courtesy. A courtesy? ! My husband has been taken prisoner.

我只是出于礼貌才给你看.出于礼貌? ! 我的丈夫被囚禁.

And you are all so late, and you didn't even have the courtesy to call.

你们全部都迟到 而且连打电话告知的礼貌都没有。

Because you allowed Ms Keating the same courtesy?

你给女士时间吗？

And it's in Lapland that an extraordinarily light show was recently visible courtesy of mother nature.

在拉普兰，一场大放异彩的表演最近在大自然的帮助下得以呈现。

Right. Well, today we have a nice little distraction courtesy of slave driver, Elena. Hello, Elena.

也是。不过托万恶的监工埃琳娜的福，今天可以暂且转移下注意力。你好，埃琳娜。

That stickiness comes courtesy of the mucus.

这种粘性自粘液。

Well, we notified you as a courtesy.

我们对你以礼相待。

His addiction to nicotine trumped convention and courtesy.

他的烟瘾胜过公德和礼貌。

While there, he changed his courtesy name to Zhimo.

就是在那里，他改名志摩。

One keycard to access every room on the aforementioned floor, courtesy of my contact here.

这张门卡可以进入那层的每一个房间，感谢我在这儿的耳目。

You might have done me the courtesy of waiting until I had come back before opening it.

出于礼貌，你应该等我回以后再打开牡蛎的。

No doubt, courtesy of the Russians.

毫无疑问 是俄罗斯人提供的。

Courtesy of the Santiago family vault.

圣地亚哥家族的传统礼仪。

The first mention we have of the tomb in modern times actually comes to us courtesy of Napoleon.

我们第一次提到现代的陵墓实际上是拿破仑的恩惠。

Liar. " It was a courtesy, my friend" .

说谎。" 它当作我的恭维吧，朋友。"