I don't know if that was in or if I just thought it was in or particularly au courant.

我知道那里面， 或者我只认为它里面，或者特 au courant 里。

If it be not presumption to say so, Parliament puts a clever man au courant with politics and affairs of state in a way surprising to himself.

如果这样说的话， 议会会让一个聪明人以一种令他自己惊讶的方式熟悉政治和国家事务。