1."There's a nice man," he remarked to Carrie, as they returned to their cosey chamber.

1.房间一个角落里摆着一柔软长沙发，上面蒙着绿厚绒面子，还有几把摇散放着。

2.She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.

2.她有时连赫斯渥存在都忘了，只顾用惊光看着远处那些乡村中简朴农舍和舒适小屋。