A year later, she was crowned in the first ever televised coronation.

一年后，她在电视上直播首次加冕。

No American president has ever attended a British coronation.

从来没有美总统参加英的加冕典礼。

Millions of Dutch people are celebrating the coronation of their new king today.

今天，数百万名荷兰人庆祝新王加冕。

No American President has ever attended the coronation of a British monarch.

从来没有一位美总统参加英君主的加冕典礼。

The oldest piece of coronation regalia is the coronation spoon from the 12th century.

最古老的加冕礼器是12世纪的加冕匙。

His coronation is scheduled for May 2023.

他的加冕仪式于 2023 年 5 月举行。

Oh, you're making coronation bechamel. - Yeah.

哦，你做加冕沙拉白酱。- 是的。

At his coronation they spilled the salt.

在他的加冕礼上 人盐。

'Remember the coronation is tomorrow, ' warned old Sapt.

“记住，明天就加冕了。”老萨普特警告说。

Andrew Lloyd Webber to write his coronation anthem.

安德鲁·劳埃德·韦伯负责编写加冕赞歌。

Queen Elizabeth II wore both crowns during her 1953 coronation, too.

伊丽莎白二世女王在 1953 年加冕时也戴着两顶皇冠。

But we've still got coronation chicken for desert.

我还吃加冕鸡。

Maybe the only real thing this event has in common with a beauty pageant is the emotional coronation.

也许这项比赛和选美大赛唯一的共同点就只在于激动人心的加冕礼了。

Preparations for Elizabeth's coronation ceremony took over a year.

为伊丽莎白的加冕典礼进行的准备工作长达一年。

The last time we saw a coronation of a British monarch was 1953. A lot has happened since then.

我上一次看到英君主加冕是在1953年。从那以后发生了很多事情。

Children often give their parents coronations and write a letter to say thank you for everything that they do!

通常孩子会给他的父母加冕，并写一封信感谢他所做的一切!

We can't tell them that the King is too drunk to go to his own coronation! '

我没法告诉他王醉得太厉害，参加不了自己的加冕大典。”

Hers was the first televised coronation, and then she was the first to allow television cameras into Buckingham Palace.

她的加冕仪式是首个登上电视荧幕的加冕仪式，之后，她又是首个允许电视摄像机进入白金汉宫的女王。

Now 74, his coronation marks a new chapter for an ancient Institution.

现年 74 岁的他的加冕标志着一个古老机构的新篇章。

Thousands of street parties are planned around the country, a tradition that began with the queen's coronation in 1953.

英各地计划举办数千场街头派对，这一传统始于1953年女王的加冕典礼。