Ditches beaten, garden walls inspected on the wrong side, two copses scoured.

沟败， 花园的墙壁在错误的一面检查， 两片冲刷干净。

'If you are looking for my master, ma'am, he is walking towards the little copse'.

" 姐，你们是在找主人吧，他正往里去散步呢。"

By its familiar bank, I watched for the earliest primrose, and in its copse I found the anemone.

在它熟悉的岸边， 我寻找最早的报春花， 在它的灌木丛中我发现了海葵。

Yarico not only never afterward ventured to the copse, but formed a strong friendship for the dog which had preserved her family.

雅丽克此后不仅不再冒险去了，而且还和保护了她一家的马士提夫獒犬结下了深厚的友谊。

Birds began singing in brake and copse: birds were faithful to their mates; birds were emblems of love.

鸟儿开始在刹车和灌木丛中歌唱：鸟儿对它们的伴侣很忠诚；鸟是爱的象征。

The Eglantine and the Beeches, houses for those sunk into eternal darkness, were screened by little copses from the main building, camouflaged strong-points.

Eglantine 和 Beeches 是那些沉没在永恒黑暗中的人的房子， 主楼的灌木丛和伪装的据点所屏蔽。

To-day I have walked far, and at the end of my walk I found the little white-flowered wood-ruff. It grew in a copse of young ash.

今天我走了很远，在我走到尽头时，我发现了开着白花的木头。它生长在一片年轻的灰烬中。

Gaining a knoll on which the park transformed itself into wood and copse, Knight came still closer to her side, and said, 'Are you better now, dearest'?

获得一个山丘，公园变成了和灌木丛，奈特更靠近她身边，说，“你现在好些了吗，亲爱的”？

Insarov did not come to the Stahovs, but Elena saw him once in secret in a little copse by the Moskva river, where she arranged to meet him.

Insarov 没有来 Stahov 家，但 Elena 在莫斯科河边的一个里秘密地见过他一次，她安排在那里见他。

And a neat little copse by the house all pretty to look at, birch and willow—I'll plant a bit more other side of the house when I've time.

房子旁边有一片整洁的，看起来很漂亮，有桦和柳——有空的时候我会在房子的另一边种更多的植物。

He passed through a little copse before leaving the parish, the smoke from newly lit fires rising like the stems of blue trees out of the few cottage chimneys.

离开教区前，他穿过一片，新燃起的炉火冒出的烟雾就像几棵屋烟囱里冒出的蓝色干。

They halted, half an hour afterwards, in a copse, some five hundred feet from the pagoda, where they were well concealed; but they could hear the groans and cries of the fakirs distinctly.

一个半时之后，他们在一个灌木里停下来了。这儿离庙只有五百步远。他们不仅可以看到庙宇，甚至就连庙里那帮狂热信徒的喊叫，都听得清清楚楚。

Once they had pitched the tent in the shelter of a small copse of trees and surrounded it with freshly cast defensive enchantments, Harry ventured out under the Invisibility Cloak to find sustenance.

他们一到达那里，就在灌木丛的隐蔽处搭起了帐篷并在周围施了防御魔法，哈利冒险藏在隐形衣下出去寻找食物。

The wind chased the spray forward in choking drifts, and compelled me again and again to seek shelter in the dell copses and back of large trees to rest and catch my breath.

风在令人窒息的漂流中追逐浪花， 一次又一次地迫使我在山谷的矮和大的后面寻求庇护， 以休息和呼吸。

I dream of uplands, where the primrose shines And waves her yellow lamps above the lea; Of tangled copses, swung with trailing vines; Of open vistas, skirted with tall pines, Where green fields wait for me.

我梦想，樱草花盛开的高处，草地上，黄色灯笼随风滚翻，灌木丛，藤茎蔓延摇曳多姿，松高耸，点缀满目寥廓苍翠，绿色田野，等待着我。

And the dog opened at once; and went away at the back of the cottage, over the road, and over the meadow, and through a bit of alder copse; and there, upon an alder stump, they saw Tom's clothes lying.

狗立刻张开了嘴；然后从屋的后面离开，穿过马路，越过草地，穿过一片桤木丛。在那里，在桤木桩上，他们看到汤姆的衣服躺在那里。