Thursday night, officials dispatched one of India's consul generals from Houston.

周四晚上，官员将休斯敦的一名印度总领事派至堪萨斯。

685. The consul's consultant hauled out the assaulter from the vault.

领事的顾问把袭击者从地窖中拖了出来。

Lithuania says its honorary consul in the rebel-held Ukrainian city of Luhansk has been murdered.

立陶宛，驻叛军控制的乌克兰城市卢甘斯克名誉领事被谋杀。

Each consul basically possessed the same amount of imperium, as the king had possessed.

每位执政官基本上拥有等量的统治权，他们分配国王的权利。

Uruguay’s consul, Lourdes Bonet, said she felt it was her duty to help with the efforts.

乌拉圭领事卢尔德·博尼特（Lourdes Bonet）称，为保护海洋出一份力是她的任。

This observation furnished the detective food for thought, and meanwhile the consul went away to his office.

领事说完这话就回到离此不远的领事馆去了。

" You are Mr. Phileas Fogg" ? said the consul, after reading the passport.

" 您是斐利亚·福克先生吗？" 领事看完护照问道。

Marius recruited Rome's first client army, when as consul he took over the war against King Jugurtha of Numidia.

马吕斯招募了罗马第一支个人军队，执政期间他发动了米底亚国朱古达王的战争。

" But he must go to the consul's in person, so as to establish his identity" .

" 不过，" 侦探接着说，" 办理签证手续，一定要亲自到领事馆才行。"

Marius was also elected consul an unprecedented seventh time, but died, fortunately, before he could harm the state further.

马略还第七次当选为执政官，这是前所未有的，但是幸运的是他在可以进一步损害罗马之前死掉了。

" Well, he looks and acts like a perfectly honest man, " replied the consul.

" 不怎么样，" 领事回答说，" 看样子是个地地道道的正人君子！"

This is the consul general of Venezuela.

这位是委内瑞拉的总领事。

" So you say, consul, " asked he for the twentieth time, " that this steamer is never behind time" ?

" 领事先生，您说这条船不会脱班吗？" 这句话他已经问过好几遍了。

The consul proceeded to sign and date the passport, after which he added his official seal.

领事在护照上签完字，注了日期，并且盖了印。

Marius also was consul 5 times in a row, 60 years before Caesar.

马吕斯还连续 5 次担任执政官，比凯撒早 60 年。

" He must go to the consul's office in person, " said Fix.

“他必须亲自去领事办公室，”菲克斯说。

The consul general has requested the piece be placed in perfect view of his office.

总领事已经吩咐把作品放在他办公室内的最佳位置。

And if that wasn’t enough, he assumed the consul position twice more to promote his grandchildren.

如果这还不够，他又两次担任领事职位以提拔他的孙辈。

" He is coming to have a visa entered in his passport? " asked the consul.

“他是来把签证记在护照上的吗？”领事问道。

The famous orator and statesman Cicero happened to be one of the two consuls in that period.

著名演说家、政治家西塞罗恰好是那个时期的两位执政官之一。