These young people did quite well considering the circumstances.

虑到具体情况,这人可以说干得很不错。

That is not so bad, considering (the circumstances).

照（实情）说， 那还算不错(从多方面说来， 还过得去)。

Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities.

有太多的轻人不虑他们要负的责任, 就匆匆忙忙地结婚。

The second problem posed when considering catastrophism is the earth's past impact history.

当用灾变论来解释过去的地球被撞击历史时，第二个问题就出现。

Julia’s been promoted, and not before time, considering the amount of work she does.

朱莉娅升职，其实她做那么多工作，也该升。

"I'm considering to buy my niece a Christmas present, either a dictionary or an encyclopedia."

"我在虑给我侄女买一样圣诞礼物,不是词典就是百科全书。"

I am considering going abroad.

我正在虑出国。

Towns in Australia have also adopted Epode's program, and a few in Mexico are considering doing so.

澳大利亚的一市镇也采用Epode的项目，而墨西哥的一市镇也在虑实施。

Based on post-refracturing production data and water cut,considering that only primary fracture exists,its efficiency is coupled by adjusting parame...

在虑重复压裂裂缝和初裂缝共同作用下,对重复压裂井进行产能评价,验证重复压裂井中初裂缝的有效性。

Paying students is like "drinking poison to an thirster, end thirst" -- trying to solve a problem without considering the effects.

付款给学生就象给口渴的人喝毒药一样--尽力解决问题而不想后果。

In the computation, considering the influence of all of joggle parameter, adopting compound-aitch optimization and intellective distinguish can prevail more reasonable joggle parameter.

传统的多级齿轮传动设计浪费材料的一部分承载能力,单目标的啮合参数优化方法精确度不够。

This paper proposes a new Calking Dynamic Replication Distribution Algorithm(CDRDA) considering the communication cost among storage resource brokers and the characteristic of data accessing.

本文针对一种简化的数据网格,虑存储资源代理对数据的访问频率和代理间的网络性能,提出一种填空式数据副本分配算法(CDRDA).

A symmetrical ferromagnetic bilayer film is investigated under the nonperiodic boundary condition and considering anisotropic field at two surfaces,by using the rescaling interface approach.

在非周期性边界条件和在虑表面各向异性场的情况下,应用界面重参数化方法精确求解两层对称铁磁薄膜中的低能自旋波本征问题。

In the framework of quarkonia-quarkonia mixing, considering the effect of the flavor-dependent transitions between quarkonia, the new mass relation of a meson nonet is presented.

摘要在介子-介子混合的框架下，虑到夸克偶素间的湮灭跟味道有关这种效应，给出一种新的介子九重态成员间的质量关系。

Peter hates his nose so much that he’s seriously considering going under the knife to have it made smaller.

彼得很不喜欢自己的鼻子,他甚至认真虑要动手术弄小一点。

The results show that the unstart boundary of supersonic inlets is mainly concerned with Mach number of freestream without considering the variation of angle of attack.

在不虑攻角变化的条件下，进气道不起动边界主要与来流马赫数有关。

1,a new mathematical model for heat loss due to exhaust gas of CFB boiler with considering the effect of desulfurater on air capacity,gas capacity and steam capacity is deduced.

排烟热损失是锅炉最大的一项热损失,对锅炉热效率有很大影响。

Agesilaus, considering that the horse had outridden the foot, but that he himself had the whole body of his own army entire, made haste to engage the Persians, and put them to rout.

蒂施亚弗内斯发觉后，连忙率骑兵兼程追赶，赶上在乡间抢掠的散兵，一例诛杀。