I'm so glad you're finally confiding in me.

我很高兴你最终向我吐露真言。

No, I must go. My heart is lightened already since I have confided my trouble to you.

不，我得走啦。我把我的烦恼事向你们吐露以后，我的心情轻松多了。

She could not confide in them.

不可能对他们说心里话，那样他们会嘲笑的。

" Can you confide in me what the mission is? "

“你对我有足够的信任以至于可以告诉我那是什任务吗？”

Why even confide in me at all if you're so intend on not discussing it?

你那不想谈论这个事情为什还要告诉我呢？

After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.

我对坦诚相告 对我责备嘲笑我们俩碰撞引爆。

And that means the word confide.

这意味着倾诉。

" I do not think he likes me, " I confided.

" 我认为他不喜欢我，" 我吐露了自己的想法。

" Reader, " he confides, " I myself am the subject of my book."

“读者，”他坦言，“我自己就是我这本书的主题。”

" Its your trade, not mine, pilot, and I confide in you" .

" 这是你的业务，我是外行，我完全信赖你，船主。"

" And I had six girls last week, " he confided to Helmholtz Watson.

“这一周我到手了六个姑娘，”他对赫姆霍尔兹.华生说体已话。

Miss O'Brien, might I ask what you've confided in Mr Molesley but have kept from the rest of us?

奥布瑞恩小姐，能问一句你有什事告诉了莫斯利先生，却瞒着我们大家吗？

When she was a child she always confided her problems to her sister.

当是个孩子时，通常将的问题告知妹妹。

We can't confide in his words, for he often breaks his promises.

我们不能信任他的话，因为他经常不守诺言。

Just the thought of such impersonations makes his left-leaning white friends queasy, he confided.

他坦言，光是想想这种模仿都会令他的左倾白朋友们感到反胃。

They include priests being ordered to report abuse confided to them and the confessional.

如果有向牧师吐露他们所犯下的性侵行为，牧师应该上报，包括在忏悔室中吐露的性侵行为。

You know, if something was on your mind, I'm an excellent person to confide in.

如果你有心事，我是个很好的倾诉对象。

" I ought not to have listened to her, " he confided to me one day.

“我本不该听信的话。

" You do them a disservice by not confiding something this important to them."

“你向他们隐瞒这重要的事情，这是在害他们。”

Saying this will make the person feel bad for confiding in you in the first place.

说这句话会让对方觉得不该信任你。