Uh, well, t-this next verse talks about her being a concubine.

可是下一节说了小妾。

Born into a respectable dish family, she became a low-ranking concubine in the Forbidden City.

出生在一个有名望的家庭，后来为了紫禁城中一个地位低下的嫔妾。

As a teenager, Shajar Al-Durr became a concubine to the son of the Egyptian sultan, As-Salih Ayyub.

当还是个青少女，莎哈‧杜了埃及苏丹之子阿萨利赫·阿尤布的妾室。

He has also written award-winning plays, including " Our Assassin Jing Ke" and " Farewell My Concubine."

他还创作了获奖（话剧）剧本，包括《我们的荆柯》和《霸王别姬》。

She even got a new name from her original concubine name of Lan or orchid.

至还从原来的名字中得到了一个新名字——兰。

For all society, it may have regarded her as a mere concubine.

在全社会看来，可能只是一个妃嫔。

She's an evil jock concubine, man. Let her hitchhike.

可是个小骚货，伙计 让车吧。

What, that I was the concubine of the upper east side?

是吗 这么说我是个上东区的姘妇喽？

After all, he was important, connected, respected, powerful male , going up against a former concubine.

毕竟，他是个重要的，有人脉的，受人尊敬的，有权势的男人，来对抗妃嫔。

In Wu, Sun Quan's descendent became a tyrant who is more interested in spending time with his concubines than governing.

在吴，孙权的后代为一个暴君，比起治理国家，他更喜欢花时间与他的妃子们待在一起。

And he needs to give up on the concubines.

他需要放弃那些妾。

Another concubine had been admitted to the palace called Zhen but known to history Ci'an.

另一位妃子贞也入宫，但在历史上被称为慈安。

There was no doubt how the Duke felt about his concubine.

公爵对妃子的感情，毋庸置疑。

The monarch could see the shadow of his concubine on the screen.

君主可以在屏幕上看到他妃子的影子。

Here was a new slave concubine, then, red-haired like my father, willowy and graceful.

这是一个新的奴隶妃子，然后，像我父亲一样的红头发，苗条而优雅。

In that case, the daimyo's concubines were all jealous and they fought and fought without end.

们明争暗斗 没完没了所以这位平户大名 把们赶出了府邸。

Legends say that 800 years ago an emperor's concubine was sick and had a poor appetite.

传说800年前，一位皇帝的妃子生病了，食欲不振。

She also would have preferred being the daughter of the concubine.

也宁愿做妃子的女儿。

" And for the royal concubine? " " No title for me, " Chani whispered.

“那为贵妃呢？” “我没有头衔，”查尼低声说。

That maybe, just maybe an intelligent outspoken concubine.

那也许，只是也许一个聪明的直言不讳的嫔妾。