The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.

看门人品通一下跌坐在椅子上，瞪大眼睛轮番看着和福尔摩斯。

I have the commissionaire who saw you near the case.

有在案件附近看到你的门卫。

" By a commissionaire, so we were told" .

“一位专员告的，所以”。

An hour later she had sent a commissionaire to fetch her box, and was quite at home.

一个小时， 她派了一名门房取她的箱子， 她已经完全在家了。

Then, turning to the commissionaires, he gave them a couple of sovereigns.

然，他转向专员， 给了他几个金币。

The commissionaire had said that Marta was at home: had arrived about eleven from the theater with several people.

看门人说玛尔塔在家：十一点左右和几个人从剧院回。

He ran back with it across the gravel to the brightly-lit steps and scrabbled through its contents while the commissionaire hovered round him.

他拿着它跑回，穿过砾石路，到灯火通明的台阶，在门卫围着他转的时候，他翻阅着里面的东西。

If the commissionaire came along with the story of what he had seen, Bond would bluff it out by saying he had had a drunken row with the girl.

如果门房说出了他所见所闻的故事，邦德就会虚张声势地说他和那个女孩醉酒吵架了。

With the choke full out, the engine answered at once to the starter and the roar drowned the faltering words of the commissionaire who jumped aside as the rear wheels whipped gravel at his piped trouser-legs.

阻风门全开，发动机立即响应启动器，轰鸣声淹没了售票员结结巴巴的话，当轮在他的滚边裤腿上抽打碎石时，售票员跳到一边。

The two commissionaires, who seemed to have grown accustomed to their absurd employment, followed immediately after; and the Prince and the Colonel brought up the rear, arm in arm, and smiling to each other as they went.

两名看门人似乎已经习惯了他荒唐的工作，紧随其。亲王和上校走在面，手挽着手，边走边互相微笑。

Each of the commissionaires carried a large dish of cream tarts under a cover, which they at once removed; and the young man made the round of the company, and pressed these confections upon every one's acceptance with an exaggerated courtesy.

每个门房都端着一大盘奶油馅饼，盖着盖子，他马上就把盖子拿掉了。年轻人巡视了客人，并以夸张的礼貌将这些甜点强加给每个人接受。