The jubilee is being commemorated with a four-day holiday weekend.

了纪念这一周年，英国将安四天假。

Now we commemorate the big fight.

现在我们还得纪念吵架日。

His loyalty now commemorated by this statue and legions of visitors taking selfies every single day.

现在以这座雕像来纪念它的忠诚，每天都有大批游客前来拍照。

It was special, worth commemorating, hence the turquoise inlay.

它很特别，值得纪念，因此镶嵌了绿松石。

Mr. Hollande says its aim was to commemorate all victims.

奥朗德说这些纪念物的意义在于纪念全体遇难者。

This tradition is a way to commemorate important events in Buddhism.

这个传统是纪念佛教重要事件的一种方式。

Australia Day commemorates the creation of the first British settlement in Australia in 1788.

澳大利国庆日庆祝的是1788年英国在澳大利建立了第一个殖民区。

A soaring bronze monument nearby commemorates the socialist revolution of 1974.

附近耸立着一座纪念1974年社会主义革命的青铜纪念碑。

It commemorates the 40 days Jesus Christ fasted in the desert.

此举是了纪念耶稣基督在野外禁食40天。

Latvia has observed 3 days of mourning to commemorate the victims.

拉脱维三天遇难者哀悼。

To commemorate the special event, the color scheme of the train carriages was updated.

了纪念这一特殊事件，对火车车厢的配色方案进行了更新。

Florence is commemorating him with a show devoted to his master, Verrocchio.

佛罗伦萨用一场他老师韦罗基奥的展览来纪念他。

It commemorates the founding of the Organization of African Unity in 1963.

“非洲日”纪念的是1963年非洲统一组织的成立。

It is a great pleasure to be able to commemorate this day.

很荣幸能纪念这个日子。

The Day of the Dead is commemorated every first and second of November.

每年11月1日和2日都会纪念亡灵节。

And they commemorate Tang Xianzu, a playwright known as " the Shakespeare of Asia" .

它们纪念汤显祖，一位被称“洲莎士比”的剧作家。

This was the largest ceremony that commemorated the Armistice but not the only one.

这是最大的仪式，纪念停战，但不是唯一的一个。

He's also angry about plans to rename military installations that commemorate Confederate leaders.

他还对重新命名纪念南方联盟领导人的军事设施的计划感到愤怒。

Though these speeches gesture toward the future, they also commemorate the past four years.

那些演讲无不都在着眼未来，但它们同时也是对我们过去四年大学生活的纪念。

It commemorates the date in 1992 when Bosnian Serbs announced their intention to succeed.

该节日纪念 1992 年波斯尼塞族人宣布他们计划取得成功的那一天。